Mưa Khóc - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Mưa Khóc

Em rời xa trong tiếng mưa lạnh ướt vai
Trái tim anh nghe đắng cay người có hay
Cuối con đường còn một người đợi chờ em trong ấm êm
Còn anh mãi nơi chốn xưa chờ ai

Ngày xưa ơi, sao cứ trôi qua thật nhanh? (Trôi qua thật nhanh)
Dấu yêu xưa sao nỡ quên lời ước thề? (Quên lời ước thề)
Dẫu tim anh yêu người hơn ngàn vì sao nơi cuối trời
Chẳng thể nào níu giữ một trái tim

Lặng thầm cơn gió ru ngày xưa, lời yêu thương theo mây cuối trời
Tiễn bước người ngày em đi, anh đã cố ngăn giọt lệ rơi
Dù vẫn biết trong lòng anh đã quên hết mối tình xưa rồi
Sao lòng anh vẫn không thể nào lãng quên?

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu riêng một bóng hình
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Ngày xưa ơi, sao cứ trôi qua thật nhanh? (Trôi qua thật nhanh)
Dấu yêu xưa sao nỡ quên lời ước thề? (Quên lời ước thề)
Dẫu tim anh yêu người hơn ngàn vì sao nơi cuối trời
Chẳng thể nào níu giữ một trái tim

Lặng thầm cơn gió ru ngày xưa, lời yêu thương theo mây cuối trời
Tiễn bước người ngày em đi, anh đã cố ngăn giọt lệ rơi
Dù vẫn biết trong lòng anh đã quên hết mối tình xưa rồi
Sao lòng anh vẫn không thể nào lãng quên?

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu riêng một bóng hình
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Giờ này em phải chăng bình yên, cười bên ai không còn nhớ về
Nơi chốn này còn riêng anh bước trong mưa
Dù lòng vẫn biết nhưng mà anh lỡ in sâu mãi bóng hình em
Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Biết không người, anh buồn khóc trong mưa

Weinender Regen

Du gingst fort im kalten Regen, der deine Schultern nässte
Mein Herz fühlte Bitterkeit, wusstest du das?
Am Ende des Weges wartet jemand in Geborgenheit auf dich
Und ich bleibe ewig am alten Ort, auf wen warte ich?

Oh, vergangene Tage, warum vergeht ihr so schnell? (Vergeht so schnell)
Unsere einstige Liebe, wie konntest du die Schwüre vergessen? (Die Schwüre vergessen)
Auch wenn mein Herz dich mehr liebt als tausend Sterne am Himmelszelt
Kann ich ein Herz doch nicht festhalten

Leise wiegt der Wind die alten Tage, Liebesworte folgen den Wolken zum Horizont
Als ich dich an dem Tag, an dem du gingst, verabschiedete, versuchte ich, die Tränen zurückzuhalten
Obwohl ich weiß, dass in meinem Herzen die alte Liebe vergessen ist
Warum kann mein Herz dennoch nicht vergessen?

Bist du jetzt wohl in Frieden, lachst an jemandes Seite, ohne dich zu erinnern?
An diesem Ort bin nur ich allein, im Regen gehend
Obwohl ich es weiß, hat sich dein Bild tief in mir eingeprägt
Weißt du es nicht, Liebste, ich weine traurig im Regen

Oh, vergangene Tage, warum vergeht ihr so schnell? (Vergeht so schnell)
Unsere einstige Liebe, wie konntest du die Schwüre vergessen? (Die Schwüre vergessen)
Auch wenn mein Herz dich mehr liebt als tausend Sterne am Himmelszelt
Kann ich ein Herz doch nicht festhalten

Leise wiegt der Wind die alten Tage, Liebesworte folgen den Wolken zum Horizont
Als ich dich an dem Tag, an dem du gingst, verabschiedete, versuchte ich, die Tränen zurückzuhalten
Obwohl ich weiß, dass in meinem Herzen die alte Liebe vergessen ist
Warum kann mein Herz dennoch nicht vergessen?

Bist du jetzt wohl in Frieden, lachst an jemandes Seite, ohne dich zu erinnern?
An diesem Ort bin nur ich allein, im Regen gehend
Obwohl ich es weiß, hat sich dein Bild tief in mir eingeprägt
Weißt du es nicht, Liebste, ich weine traurig im Regen

Bist du jetzt wohl in Frieden, lachst an jemandes Seite, ohne dich zu erinnern?
An diesem Ort bin nur ich allein, im Regen gehend
Obwohl ich es weiß, hat sich dein Bild für immer tief in mir eingeprägt
Weißt du es nicht, Liebste, ich weine traurig im Regen

Weißt du es nicht, Liebste, ich weine traurig im Regen