Người Thay Thế - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Người Thay Thế

Đoạn đường mà mình đã đi với nhau hôm qua bây giờ
Thì hai ta vẫn cứ đi qua nhưng không cùng chung bước
Giờ thì ai đó đã đi với em qua đây mỗi ngày
Một người thay thế anh đón em và đưa em về

Từng lời hẹn thề bỗng như nước sông kia trôi qua cầu
Tình nghĩa bên nhau bỗng chốc tan mau không còn vết dấu
Lòng người ai thấu hết nỗi nông sâu như thế nào
Anh đành ôm nỗi đau khi em ra đi không một câu chào

Rồi bên em đã có ai kia, thay thế anh đón đưa em về
Lời chia tay anh chưa kip trao đã vội quay bước
Người đến sau yêu em nhiều không?
Người đến sau yêu em thế nào?
Mà vì sao, Em đi không nói câu chào

Giờ bên em đã có người kia
Em chắc quên hết bao vui buồn
Bờ môi anh chưa tan nụ hôn những ngày hạnh phúc
Nhìn thấy nhau trên con đường xưa, lòng đớn đau hai ta cố cười
Lướt qua nhau, anh nghe tim anh ngậm ngùi

Từng lời hẹn thề bỗng như nước sông kia trôi qua cầu
Tình nghĩa bên nhau bỗng chốc tan mau không còn vết dấu
Lòng người ai thấu hết nỗi nông sâu như thế nào
Anh đành ôm nỗi đau khi em ra đi không một câu chào

Rồi bên em đã có ai kia, thay thế anh đón đưa em về
Lời chia tay anh chưa kip trao đã vội quay bước
Người đến sau yêu em nhiều không?
Người đến sau yêu em thế nào?
Mà vì sao, Em đi không nói câu chào

Giờ bên em đã có người kia
Em chắc quên hết bao vui buồn
Bờ môi anh chưa tan nụ hôn những ngày hạnh phúc
Nhìn thấy nhau trên con đường xưa, lòng đớn đau hai ta cố cười
Lướt qua nhau, anh nghe tim anh ngậm ngùi

Nhìn thấy nhau trên con đường xưa, lòng đớn đau hai ta cố cười
Lướt qua nhau, anh nghe tim anh ngậm ngùi

Der Ersatz

Der Weg, den wir gestern zusammen gingen, jetzt
Gehen wir beide ihn noch immer, doch nicht mehr gemeinsam
Jetzt geht jemand anderes jeden Tag mit dir hier entlang
Jemand, der mich ersetzt, holt dich ab und bringt dich nach Hause

Jedes Versprechen ist plötzlich wie Flusswasser, das unter der Brücke durchfließt
Unsere Verbundenheit löste sich schnell auf, ohne eine Spur zu hinterlassen
Wer kann schon die Tiefen und Untiefen eines Herzens ergründen
Ich muss den Schmerz umarmen, als du gingst, ohne ein Wort des Abschieds

Jetzt ist jemand anderes an deiner Seite, der mich ersetzt, dich abholt und nach Hause bringt
Die Abschiedsworte konnte ich noch nicht aussprechen, da wandtest du dich schon ab
Liebt dich der Andere sehr?
Wie liebt dich der Andere?
Warum nur gingst du, ohne ein Wort zu sagen?

Jetzt ist der Andere an deiner Seite
Du hast sicher all Freude und Leid vergessen
Von meinen Lippen ist der Kuss der glücklichen Tage noch nicht verblasst
Wenn wir uns auf dem alten Weg sehen, zwingen wir uns mit schmerzendem Herzen zu einem Lächeln
Wir gehen aneinander vorbei, und ich fühle mein Herz voller Wehmut

Jedes Versprechen ist plötzlich wie Flusswasser, das unter der Brücke durchfließt
Unsere Verbundenheit löste sich schnell auf, ohne eine Spur zu hinterlassen
Wer kann schon die Tiefen und Untiefen eines Herzens ergründen
Ich muss den Schmerz umarmen, als du gingst, ohne ein Wort des Abschieds

Jetzt ist jemand anderes an deiner Seite, der mich ersetzt, dich abholt und nach Hause bringt
Die Abschiedsworte konnte ich noch nicht aussprechen, da wandtest du dich schon ab
Liebt dich der Andere sehr?
Wie liebt dich der Andere?
Warum nur gingst du, ohne ein Wort zu sagen?

Jetzt ist der Andere an deiner Seite
Du hast sicher all Freude und Leid vergessen
Von meinen Lippen ist der Kuss der glücklichen Tage noch nicht verblasst
Wenn wir uns auf dem alten Weg sehen, zwingen wir uns mit schmerzendem Herzen zu einem Lächeln
Wir gehen aneinander vorbei, und ich fühle mein Herz voller Wehmut

Wenn wir uns auf dem alten Weg sehen, zwingen wir uns mit schmerzendem Herzen zu einem Lächeln
Wir gehen aneinander vorbei, und ich fühle mein Herz voller Wehmut