Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Ngắm Hoa Lệ Rơi

Ngắm Hoa Lệ Rơi

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Bây giờ lại xa lạ
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Em đã không còn được nhẫn nại
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Bây giờ lại xa lạ
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Em đã không còn được nhẫn nại
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

Regarder les fleurs tomber

Bien que je sache que nous avons vécu tant d'années de passion amoureuse comme ça, mais
Maintenant nous sommes étrangers
Le chemin de l'amour, je suis seul, je dois rester silencieux
Je te vois revenir, la main dans la main, en train de jouer avec quelqu'un d'autre
Tes yeux, tes lèvres, je les ai donnés, mais pourquoi aujourd'hui, en ce moment
Tu n'as plus de patience
À côté de ton nouvel amant, tu as oublié
Me laissant porter la couleur de la solitude

Nous avions promis de nous aimer pour toujours
Je l'ai toujours gravé dans mon cœur, mais aujourd'hui, l'affection s'est estompée
Qu'est-ce qu'il reste et je dois lâcher prise
Nous devons nous séparer comme les fleurs qui fanent peu à peu
Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs, mais les larmes coulent
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus de chance
Que ce soit ainsi, l'affection est brisée
Je te souhaite de toujours sourire joyeusement

Bien que je sache que nous avons vécu tant d'années de passion amoureuse comme ça, mais
Maintenant nous sommes étrangers
Le chemin de l'amour, je suis seul, je dois rester silencieux
Je te vois revenir, la main dans la main, en train de jouer avec quelqu'un d'autre
Tes yeux, tes lèvres, je les ai donnés, mais pourquoi aujourd'hui, en ce moment
Tu n'as plus de patience
À côté de ton nouvel amant, tu as oublié
Me laissant porter la couleur de la solitude

Nous avions promis de nous aimer pour toujours
Je l'ai toujours gravé dans mon cœur, mais aujourd'hui, l'affection s'est estompée
Qu'est-ce qu'il reste et je dois lâcher prise
Nous devons nous séparer comme les fleurs qui fanent peu à peu
Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs, mais les larmes coulent
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus de chance
Que ce soit ainsi, l'affection est brisée
Je te souhaite de toujours sourire joyeusement

Nous avions promis de nous aimer pour toujours
Je l'ai toujours gravé dans mon cœur, mais aujourd'hui, l'affection s'est estompée
Qu'est-ce qu'il reste et je dois lâcher prise
Nous devons nous séparer comme les fleurs qui fanent peu à peu

Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs, mais les larmes coulent
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus de chance
Que ce soit ainsi, l'affection est brisée
Je te souhaite de toujours sourire joyeusement
Je te souhaite de toujours sourire joyeusement