Nếu Ta Ngược Lối (Acoustic Version) - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Nếu Ta Ngược Lối (Acoustic Version)

Mình đã từng là của nhau, ngỡ bền lâu
Và đã yêu nhau thật đậm sâu
Yêu hết trọn cuộc đời này, hứa không đổi thay
Mà nay em bước như vậy
Anh cố nhặt lại kỷ niệm, em đánh rơi
Dù biết em chẳng còn nghĩ tới
Ta đã nhiều lần trải qua, bao nhiêu xót xa
Mà nay sao ta gục ngã.

Tự cho nhau hai đường lối, nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau thôi
Dù anh có níu kéo em cũng xa rồi
Dặn lòng sẽ không buông, nhủ lòng sẽ không buông
Đành vùi chôn ký ức với niềm đau

Ngày mai nếu lỡ gặp nhau, đừng bận lòng anh chẳng sao đâu
Anh vội vã rồi lại ngã nơi tim em rồi
Đoạn đường ngắn phía trước, còn anh cứ mãi lối ngược
Nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau.

Anh cố nhặt lại kỷ niệm, em đánh rơi
Dù biết em chẳng còn nghĩ tới
Ta đã nhiều lần trải qua, bao nhiêu xót xa
Mà nay sao ta gục ngã.

Tự cho nhau hai đường lối, nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau thôi
Dù anh có níu kéo em cũng xa rồi
Dặn lòng sẽ không buông, nhủ lòng sẽ không buông
Đành vùi chôn ký ức với niềm đau

Ngày mai nếu lỡ gặp nhau, đừng bận lòng anh chẳng sao đâu
Anh vội vã rồi lại ngã nơi tim em rồi
Đoạn đường ngắn phía trước, còn anh cứ mãi lối ngược
Nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau.
Tự cho nhau hai đường lối, nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau thôi
Dù anh có níu kéo em cũng xa rồi
Dặn lòng sẽ không buông, nhủ lòng sẽ không buông
Đành vùi chôn ký ức với niềm đau

Ngày mai nếu lỡ gặp nhau, đừng bận lòng anh chẳng sao đâu
Anh vội vã rồi lại ngã nơi tim em rồi
Đoạn đường ngắn phía trước, còn anh cứ mãi lối ngược
Nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau.
Nếu yêu nhau sẽ trở về bên nhau.

Wenn wir getrennte Wege gehen (Akustische Version)

Wir gehörten einst zusammen, dachten, es wäre für immer
Und wir liebten uns so tief
Liebten für dieses ganze Leben, versprachen uns Treue
Doch nun gehst du einfach so
Ich versuche, die Erinnerungen aufzusammeln, die du fallen ließest
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr daran denkst
Wir haben oft so viel Schmerz durchgemacht
Doch warum zerbrechen wir jetzt?

Wir geben uns selbst zwei Wege vor, wenn wir uns lieben, kommen wir wieder zusammen
Auch wenn ich versuche dich festzuhalten, bist du schon fern
Ich sage mir, nicht loszulassen, erinnere mich, nicht loszulassen
Muss die Erinnerungen mit dem Schmerz begraben

Wenn wir uns morgen zufällig treffen, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
Ich eile und lande doch wieder bei deinem Herzen
Der kurze Weg voraus, doch ich gehe immer den entgegengesetzten Weg
Wenn wir uns lieben, werden wir zueinander zurückkehren.

Ich versuche, die Erinnerungen aufzusammeln, die du fallen ließest
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr daran denkst
Wir haben oft so viel Schmerz durchgemacht
Doch warum zerbrechen wir jetzt?

Wir geben uns selbst zwei Wege vor, wenn wir uns lieben, kommen wir wieder zusammen
Auch wenn ich versuche dich festzuhalten, bist du schon fern
Ich sage mir, nicht loszulassen, erinnere mich, nicht loszulassen
Muss die Erinnerungen mit dem Schmerz begraben

Wenn wir uns morgen zufällig treffen, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
Ich eile und lande doch wieder bei deinem Herzen
Der kurze Weg voraus, doch ich gehe immer den entgegengesetzten Weg
Wenn wir uns lieben, werden wir zueinander zurückkehren.
Wir geben uns selbst zwei Wege vor, wenn wir uns lieben, kommen wir wieder zusammen
Auch wenn ich versuche dich festzuhalten, bist du schon fern
Ich sage mir, nicht loszulassen, erinnere mich, nicht loszulassen
Muss die Erinnerungen mit dem Schmerz begraben

Wenn wir uns morgen zufällig treffen, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
Ich eile und lande doch wieder bei deinem Herzen
Der kurze Weg voraus, doch ich gehe immer den entgegengesetzten Weg
Wenn wir uns lieben, werden wir zueinander zurückkehren.
Wenn wir uns lieben, werden wir zueinander zurückkehren.