Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Quay Về Đi Em (Remix)

Quay Về Đi Em (Remix)

☆Quay Về Đi Em (Remix)
☆Ca sĩ: Châu Khải Phong
☆Sáng tác: Chí Thành

Tình yêu tan vỡ, người yêu đã lỡ
Bỏ ta đi về nơi phương nào
Trong tim quặn đau xé nát lòng nhau
Giờ ngồi đây lòng thêm u sầu.

Rồi em cất bước để lại đây bao nỗi
Đắng cay cho riêng mình anh
Không nói năng chi, mà lặng lẽ ra đi
Để mình anh nơi đây ngóng chờ.

Nhớ những thành ngày dài, mà mình có nhau
Nhớ những phút giây mặn nồng, tình đầu đã trao
Mà giờ đây, em còn nhớ hay em đã quên.

Hãy quay về đi! Quay về đi em
Để những nước mắt không còn đọng trên mi
Quay về đi em! Dù một lời
Để trái tim anh không còn nhức nhối.

Hãy về bên anh, đừng xa anh nữa
Để những nỗi buồn không còn nhiều thêm
Rồi cuộc tình này anh biết trao ai
Sẽ tan biến như nơi anh đã đi

Reviens, mon amour (Remix)

☆Reviens, mon amour (Remix)
☆Artiste : Châu Khải Phong
☆Compositeur : Chí Thành

L'amour s'est brisé, tu as déserté
Tu m'as quitté pour un lieu inconnu
Dans mon cœur, la douleur déchire notre amour
Assise ici, ma tristesse s'amplifie.

Tu as fait un pas, laissant derrière toi tant de
Douleur et amertume que je porte seul
Sans mot, tu es partie silencieusement
Me laissant ici, à attendre.

Je me souviens de nos jours heureux, où nous étions ensemble
Je me souviens de nos moments passionnés, de notre amour premier
Maintenant, tu t'en souviens encore, ou as-tu oublié ?

Reviens, mon amour ! Reviens !
Pour que mes larmes cessent de couler sur mes joues
Reviens, mon amour ! Ne serait-ce qu'un mot
Pour que mon cœur cesse de souffrir.

Reviens près de moi, ne m'abandonne pas
Pour que mes tristesses ne s'amplifient pas
À qui donnerais-je cet amour
Il se dissoudra comme le lieu où tu es partie