Текст и перевод песни Chau Khai Phong - So Ngheo

So Ngheo

Buồn cũng thế đã trót sinh ra con nhà nghèo
Đành vậy thôi ngày hai buổi sớm hôm đi làm
Mình nghèo thế nên bạn cũng không tình yêu cũng muộn
Tay trắng nên âm thầm quạnh hiu

Rồi trời cũng sẽ có lúc cho ta qua phận nghèo
Vì chẳng ai nghèo ba họ khó đau ba đời
Một ngày biết đâu giàu có sao tự an ủi mình
Đời phải đâu riêng mình cơm áo gạo tiền

Cuộc đời thử hỏi có ai chẳng ai muốn mình sang giàu
Hỏi có ai muốn bấp bênh trong cảnh nghèo khó
Đã trót sinh ra mang được ngay tiếng con nhà nghèo
Đành thế thôi học trèo cao chỉ thêm té đau

Nghèo thì thử hỏi có ai muốn kết bạn tâm tình
Hỏi có ai thèm lắng nghe lời người nghèo khó
Muốn nói yêu ai nhưng lại thôi bởi thân phận nghèo
Chỉ mong sao kiếp sau cho ta qua phận nghèo

Buồn cũng thế đã trót sinh ra con nhà nghèo
Đành vậy thôi ngày hai buổi sớm hôm đi làm
Mình nghèo thế nên bạn cũng không tình yêu cũng muộn
Tay trắng nên âm thầm quạnh hiu

Rồi trời cũng sẽ có lúc cho ta qua phận nghèo
Vì chẳng ai nghèo ba họ khó đau ba đời
Một ngày biết đâu giàu có sao tự an ủi mình
Đời phải đâu riêng mình cơm áo gạo tiền

Cuộc đời thử hỏi có ai chẳng ai muốn mình sang giàu
Hỏi có ai muốn bấp bênh trong cảnh nghèo khó
Đã trót sinh ra mang được ngay tiếng con nhà nghèo
Đành thế thôi học trèo cao chỉ thêm té đau

Nghèo thì thử hỏi có ai muốn kết bạn tâm tình
Hỏi có ai thèm lắng nghe lời người nghèo khó
Muốn nói yêu ai nhưng lại thôi bởi thân phận nghèo
Chỉ mong sao kiếp sau sinh ra qua phận nghèo

Cuộc đời thử hỏi có ai chẳng ai muốn mình sang giàu
Hỏi có ai muốn bấp bênh trong cảnh nghèo khó
Đã trót sinh ra mang được ngay tiếng con nhà nghèo
Đành thế thôi học trèo cao chỉ thêm té đau

Nghèo thì thử hỏi có ai muốn kết bạn tâm tình
Hỏi có ai thèm lắng nghe lời người nghèo khó
Muốn nói yêu ai nhưng lại thôi bởi thân phận nghèo
Chỉ mong sao kiếp sau sinh ra qua phận nghèo

Chỉ mong sao cho kiếp sau không còn nghèo khó

So Poor

Sadness, yes, I was born into a poor family
I have to get up early and work twice a day
I'm so poor that I have no friends or lovers
I'm penniless, so I'm alone and sad

One day, heaven will have mercy on me
Because no one stays poor or miserable forever
Maybe one day I'll be rich, so I tell myself
Life is not just about money

Who doesn't want to be rich?
Who wants to live in poverty?
I was born into poverty
So, I'm destined to fail

No one wants to be friends with a poor person
Who wants to listen to a poor person?
I want to tell you that I love you, but I can't because I'm poor
I just hope that in my next life, I won't be poor

Sadness, yes, I was born into a poor family
I have to get up early and work twice a day
I'm so poor that I have no friends or lovers
I'm penniless, so I'm alone and sad

One day, heaven will have mercy on me
Because no one stays poor or miserable forever
Maybe one day I'll be rich, so I tell myself
Life is not just about money

Who doesn't want to be rich?
Who wants to live in poverty?
I was born into poverty
So, I'm destined to fail

No one wants to be friends with a poor person
Who wants to listen to a poor person?
I want to tell you that I love you, but I can't because I'm poor
I just hope that in my next life, I won't be poor

Who doesn't want to be rich?
Who wants to live in poverty?
I was born into poverty
So, I'm destined to fail

No one wants to be friends with a poor person
Who wants to listen to a poor person?
I want to tell you that I love you, but I can't because I'm poor
I just hope that in my next life, I won't be poor

I just hope that in my next life, I won't be poor