Sợ Ta Mất Nhau - Chau Khai Phong перевод на английский

Sợ Ta Mất Nhau

Có những lúc anh hay nặng lời
Nói với em.những câu chuyện không vui
Thật tâm anh cũng chẳng muốn đâu người ơi
Vì yêu em quá nên anh sợ cô đơn chơi vơi

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Afraid We'll Lose Each Other

There are times when I say harsh words
To you, things that make you sad
I don't really want to, my dear
Because I love you so much, I'm afraid of being alone

I know that out there are so many who love you
So I'm afraid one day I won't be able to hold on
These hands and this love
Afraid that one day I'll hastily leave you

I'm so afraid, my love, afraid each night
When you're not here, there's no one to comfort me
I'm afraid when you say cruel words
Afraid that fate won't align and love will end

Afraid our love is fragile
After the storm it will all break
Afraid you'll rush off with someone else and leave me
Afraid of the bitterness if our love fails
Afraid that we're on the same path but heading in opposite directions

I'm so afraid, my love, afraid each night
When you're not here, there's no one to comfort me
I'm afraid when you say cruel words
Afraid that fate won't align and love will end

Afraid our love is fragile
After the storm it will all break
Afraid you'll rush off with someone else and leave me
Afraid of the bitterness if our love fails
Afraid that we're on the same path but heading in opposite directions

Afraid of the bitterness if our love fails
Afraid that we're on the same path but heading in opposite directions

I know that out there are so many who love you
So I'm afraid one day I won't be able to hold on
These hands and this love
Afraid that one day I'll hastily leave you

I'm so afraid, my love, afraid each night
When you're not here, there's no one to comfort me
I'm afraid when you say cruel words
Afraid that fate won't align and love will end

Afraid our love is fragile
After the storm it will all break
Afraid you'll rush off with someone else and leave me
Afraid of the bitterness if our love fails
Afraid that we're on the same path but heading in opposite directions