Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Thờ Ơ

Thờ Ơ
Ca sĩ: Châu Khải Phong
Sáng tác: Nguyên Chấn Phong

Nhìn em khóc, anh chẳng biết phải làm thế nào
Lệ tuôn rơi, nước mắt em hòa cùng với mưa
Lời chia tay, em đã nói trong tiếng nấc nghẹn ngào
Phải làm sao, khi anh đã đánh rơi.

Hạnh phúc hỡi, chẳng lẽ tôi đã mất em thật rồi
Ngày hôm qua, có phút giây tôi dại khờ dối em
Thoáng qua mau, tim người giờ đây đã trót in sâu
Vì lầm lỗi, tôi đành phải mất em.

Thờ ơ nhìn em yêu khóc, dẫu nước mắt chảy ngược vào tim
Thờ ơ nhìn em bước đi, anh hối tiếc tháng năm qua rồi
Chẳng còn gì sao em, anh cố với tay theo bóng hình
Gọi tên người mà sao, bước chân người bước đi thật nhanh.

Thờ ơ còn chi níu giữ, anh cố gắng mím môi thật lâu
Cúi đầu anh xót xa, những chiếc lá rơi trong gió lạnh
Thầm mong người êm ấm, dẫu biết trái tim anh khóc thầm

Mai này còn gặp nhau, thì hãy xem nhau như xa lạ.

Hạnh phúc hỡi, chẳng lẽ tôi đã mất em thật rồi
Ngày hôm qua, có phút giây tôi dại khờ dối em
Thoáng qua mau, tim người giờ đây đã chót in sâu
Vì lầm lỗi, tôi đành phải mất em.

Безразличный
Певец: chauh khi Phong
Составитель: Нгуен Чан Фонг

Видишь, я плачу, я не знаю, как это сделать.
Слезы падают, слезы текут вместе с дождем.
"Прощай", - сказала я, задыхаясь от рыданий.
Что делать, когда ты его уронил?

Счастлив ты, может быть, я хорошо проиграл.
Вчера был момент, когда я глупо лгал себе.
Временная модель, Тим, в кого я сейчас влюбился?
Из-за ошибок мне пришлось потерять тебя.

Равнодушный взгляд, детский плач, хотя слезы текут обратно в сердце.
Равнодушно глядя, как я иду, я сожалею о том, что прошел месяц.
Ничего, почему бы и нет, я попробовал руками под шаром.
Имя вызывающего абонента, которое звездит ноги людей, идущих очень быстро.

Равнодушный больше не держится, он пытается поджать губы очень долго.
Кланяюсь вот я, падающие листья на холодном ветру.
Тайно желаю уюта, хотя знаю, что твое сердце тихо плачет.

МАИ тоже встречаются, а потом смотрят друг на друга, как на незнакомцев.

Счастлив ты, может быть, я хорошо проиграл.
Вчера был момент, когда я глупо лгал себе.
Временная модель, Тим, который теперь глубоко влюбился.
Из-за ошибок мне пришлось потерять тебя.