Trò Chơi Đắng Cay - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Trò Chơi Đắng Cay

Một cuộc tình qua để lại đây bao giấc mơ xưa
Về người con gái đã cho tôi bao nụ cười ngu ngơ
Chuyện tình yêu sao buồn đau
Một trò chơi không thể ngờ
Vội quay bước đi khi còn yêu dấu.

Giờ đây em đang chìm trong bao giấc mơ hoang
Vì em lạc bước đến chốn vui bao người giàu sang
Rồi mai đây khi cuộc chơi khép trong phũ phàng
Khi quanh em không còn người nào khác.

Trò chơi cay đắng, thế gian bao người
Nào được hạnh phúc nếu không chung tình
Chạy theo cuộc vui quên đi tình yêu
Để rồi năm tháng xót xa nào hay.

Giàu sang là thế sẽ không vững bền

Chỉ cần tình yêu mãi luôn bên mình
Quay về đi khi em còn nhớ
Chỉ còn lại tôi vẫn hoài chờ em.

Quay về đi khi em còn nhớ
Là người con gái như lời thề xưa.

Bitteres Spiel

Eine Liebe ist vergangen, hinterlässt hier so viele alte Träume
Von dem Mädchen, das mir so viel naives Lächeln schenkte
Die Liebesgeschichte, warum so schmerzvoll?
Ein Spiel, das man nicht ahnen konnte
Eilig kehrtest du um, als die Liebe noch kostbar war.

Jetzt versinkst du in so vielen wilden Träumen
Weil du dich an Orte des Vergnügens verirrt hast, zu vielen reichen Leuten
Und morgen, wenn das Spiel grausam endet
Wenn niemand anderes mehr um dich ist.

Bitteres Spiel, so viele Menschen auf der Welt
Wer findet Glück, wenn er nicht treu ist?
Dem Vergnügen nachjagen, die Liebe vergessen
Um dann nach Jahren den Schmerz zu spüren, ohne es zu ahnen.

Reichtum ist vergänglich, er wird nicht beständig sein

Nur Liebe braucht es, die immer bei einem ist
Komm zurück, solange du dich noch erinnerst
Nur ich bin übrig, der immer noch auf dich wartet.

Komm zurück, solange du dich noch erinnerst
Als das Mädchen aus dem alten Schwur.