Vet Thuong Trong Tim - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Vet Thuong Trong Tim

Một mình anh lặng im ngồi bên phím đàn
Giữa căn phòng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa
Cơn gió đông thoáng qua khiến anh tê tái
Nỗi nhớ em khiến cho anh thêm mệt nhoài

Thời gian trôi tưởng như mình đã cố quên
Nhưng cớ sao mỗi khi đêm xuống lạnh lùng
Ngắm ánh trăng sáng soi ở trên cao ấy
Nỗi nhớ em trong tim vẫn luôn đong đầy

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Một mình anh lặng im ngồi bên phím đàn
Giữa căn phòng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa
Cơn gió đông thoáng qua khiến anh tê tái
Nỗi nhớ em khiến cho anh thêm mệt nhoài

Thời gian trôi tưởng như mình đã cố quên
Nhưng cớ sao mỗi khi đêm xuống lạnh lùng
Ngắm ánh trăng sáng soi ở trên cao ấy
Nỗi nhớ em trong tim vẫn luôn đong đầy

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Dù anh đã cố gắng xóa tên của em
Xóa hết đi bao nhiêu ân ái mặn nồng
Còn lại chi em ơi, một tình yêu đi qua
Để lại vết thương trong con tim của anh

Dại khờ quá nếu vẫn cứ tin ngày mai
Ánh nắng lên em yêu sẽ quay trở về
Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Bàng hoàng anh nhận ra, người đã đi rất xa
Trong giấc qua chỉ có riêng mình anh

Wunde im Herzen

Allein sitze ich schweigend am Klavier
Mitten im Raum voller Erinnerungen an früher
Der Winterwind weht flüchtig und lässt mich erstarren
Die Sehnsucht nach dir macht mich noch müder

Die Zeit vergeht, ich dachte, ich hätte versucht zu vergessen
Aber warum, jedes Mal, wenn die kalte Nacht hereinbricht
Schaue ich zum hellen Mondlicht, das hoch oben scheint
Ist die Sehnsucht nach dir in meinem Herzen immer noch übervoll

Obwohl ich versucht habe, deinen Namen zu löschen
All die leidenschaftliche Zuneigung auszulöschen
Was bleibt übrig, meine Liebste, von einer vergangenen Liebe
Die eine Wunde in meinem Herzen hinterlässt

Zu töricht, wenn ich immer noch glaube, dass morgen
Wenn die Sonne aufgeht, meine Liebste zurückkehren wird
Erkenne ich erschrocken, dass du sehr weit fortgegangen bist
Im Traum bin nur ich allein

Allein sitze ich schweigend am Klavier
Mitten im Raum voller Erinnerungen an früher
Der Winterwind weht flüchtig und lässt mich erstarren
Die Sehnsucht nach dir macht mich noch müder

Die Zeit vergeht, ich dachte, ich hätte versucht zu vergessen
Aber warum, jedes Mal, wenn die kalte Nacht hereinbricht
Schaue ich zum hellen Mondlicht, das hoch oben scheint
Ist die Sehnsucht nach dir in meinem Herzen immer noch übervoll

Obwohl ich versucht habe, deinen Namen zu löschen
All die leidenschaftliche Zuneigung auszulöschen
Was bleibt übrig, meine Liebste, von einer vergangenen Liebe
Die eine Wunde in meinem Herzen hinterlässt

Zu töricht, wenn ich immer noch glaube, dass morgen
Wenn die Sonne aufgeht, meine Liebste zurückkehren wird
Erkenne ich erschrocken, dass du sehr weit fortgegangen bist
Im Traum bin nur ich allein

Obwohl ich versucht habe, deinen Namen zu löschen
All die leidenschaftliche Zuneigung auszulöschen
Was bleibt übrig, meine Liebste, von einer vergangenen Liebe
Die eine Wunde in meinem Herzen hinterlässt

Zu töricht, wenn ich immer noch glaube, dass morgen
Wenn die Sonne aufgeht, meine Liebste zurückkehren wird
Erkenne ich erschrocken, dass du sehr weit fortgegangen bist
Im Traum bin nur ich allein

Erkenne ich erschrocken, dass du sehr weit fortgegangen bist
Im Traum bin nur ich allein