Vẫn Yêu Như Thuở ấy - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Vẫn Yêu Như Thuở ấy

Trong cơn mơ anh thầm gọi mãi tên người
Từng nụ cười trở về với những ước ao hôm nao
Đôi môi em như còn muốn nói ngàn lời
Ngàn nụ hồng xin trao tặng đến người dấu yêu.
Sao tim anh giờ đây chẳng nói nên lời
Để em ra đi vui với ai kia rồi
Yêu em mà em mãi vô tình
Để cho tim anh khát khao.
Và vẫn yêu như thuở ấy với tiếng hát và nụ cười
Lời nói yêu thương còn mãi vấn vương trên bờ môi
Những khát khao tình yêu sẽ mãi trong tim này
Những giấc mơ cùng em giờ đây chắp cánh bay.
Và trái tim anh thổn thức bối rối cùng điệu nhạc
Bài hát cho em ngày ấy sẽ không bao giờ quên
Sẽ có những vì sao soi sáng trong tâm hồn
Tình yêu anh còn mãi bên em, người ơi.

Immer noch lieben wie damals

Im Traum rief ich leise immer wieder deinen Namen
Jedes Lächeln kehrt zurück mit den Sehnsüchten von damals
Deine Lippen scheinen noch tausend Worte sagen zu wollen
Tausend Rosen möchte ich meiner Geliebten schenken.
Warum kann mein Herz jetzt keine Worte finden?
Dich gehen zu lassen, damit du mit jemand anderem glücklich bist
Ich liebe dich, doch du bleibst ewig gleichgültig
Und lässt mein Herz sich sehnen.
Und ich liebe immer noch wie damals, mit Gesang und Lächeln
Worte der Liebe verweilen noch auf den Lippen
Die Sehnsucht nach Liebe wird ewig in diesem Herzen sein
Die Träume mit dir nehmen nun Flügel.
Und mein Herz schlägt unruhig, verwirrt im Takt der Musik
Das Lied für dich von damals werde ich niemals vergessen
Es wird Sterne geben, die in der Seele leuchten
Meine Liebe bleibt ewig bei dir, oh Liebste.