Xa Một Trời Thương Nhớ - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Xa Một Trời Thương Nhớ

Từng để dành cuộc sống cho người anh thương nhiều
Từng là người vun vén xây đắp bao điều
Từng một ngày không thấy em là sẽ mong chờ
Muốn đến gặp nhau một chút thôi cũng được

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Fernab eines Himmels voller Sehnsucht

Einst gab ich mein Leben der Frau, die ich so sehr liebte
Einst war ich es, der alles für uns aufbaute
Ein Tag ohne dich war ein Tag des Wartens
Schon ein kurzes Wiedersehen hätte genügt

Wo sind jetzt all diese Jahre geblieben
Für wen bewahrst du sie nun
Lag es an mir oder bist du erkaltet
Nun sind wir für immer getrennt
Ein wenig Regen, und die Jahre voll Sonne verblassen
Wir haben nicht wirklich für uns gelebt, mein Schatz

Die Liebe, die wir einst teilten
Wo versteckst du sie nun in deinem Herzen
Löschst eigenhändig all die Tage, an denen ich noch wartete
War ich es, der dich nicht festhielt
Dass aus Liebe Fremdheit wurde
Oder wolltest du nie ein Zuhause mit mir?

Niemand möchte, dass die geliebte Person
All die aufgebauten Jahre einfach verwirft
Dass das einst so weiche Herz nun voller Sorgen ist
Ohne dich werd ich mein Tempo verlangsamen
Eine Pause vom Warten machen
Fernab eines Himmels voll Sehnsucht - so schwer ist das

Wo sind jetzt all diese Jahre geblieben
Für wen bewahrst du sie nun
Lag es an mir oder bist du erkaltet
Nun sind wir für immer getrennt
Ein wenig Regen, und die Jahre voll Sonne verblassen
Wir haben nicht wirklich für uns gelebt, mein Schatz

Die Liebe, die wir einst teilten
Wo versteckst du sie nun in deinem Herzen
Löschst eigenhändig all die Tage, an denen ich noch wartete
War ich es, der dich nicht festhielt
Dass aus Liebe Fremdheit wurde
Oder wolltest du nie ein Zuhause mit mir?

Niemand möchte, dass die geliebte Person
All die aufgebauten Jahre einfach verwirft
Dass das einst so weiche Herz nun voller Sorgen ist
Ohne dich werd ich mein Tempo verlangsamen
Eine Pause vom Warten machen
Fernab eines Himmels voll Sehnsucht - so schwer ist das

Die Liebe, die wir einst teilten
Wo versteckst du sie nun in deinem Herzen
Löschst eigenhändig all die Tage, an denen ich noch wartete
War ich es, der dich nicht festhielt
Dass aus Liebe Fremdheit wurde
Oder wolltest du nie ein Zuhause mit mir?

Niemand möchte, dass die geliebte Person
All die aufgebauten Jahre einfach verwirft
Dass das einst so weiche Herz nun voller Sorgen ist
Ohne dich werd ich mein Tempo verlangsamen
Eine Pause vom Warten machen
Fernab eines Himmels voll Sehnsucht - so schwer ist das
Fernab eines Himmels voll Sehnsucht - so schwer ist das