Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Xa Một Trời Thương Nhớ

Xa Một Trời Thương Nhớ

Từng để dành cuộc sống cho người anh thương nhiều
Từng là người vun vén xây đắp bao điều
Từng một ngày không thấy em là sẽ mong chờ
Muốn đến gặp nhau một chút thôi cũng được

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Небо разлуки, небо тоски

Я хранил свою жизнь для тебя, моя любимая,
Я был тем, кто строил и лелеял наши мечты,
Каждый день, не видя тебя, я тосковал,
Хотел увидеть тебя хоть на мгновение.

Где теперь все эти годы?
Ты хранишь их для кого-то другого?
Из-за меня или твои чувства угасли?
Теперь мы расстались навсегда.
Немного дождя, и солнце, что светило нам годами, померкло,
Мы так и не жили друг для друга, милая.

Наша любовь, что была у нас,
Теперь ты хранишь ее где-то в глубине души,
Своими руками стираешь дни и месяцы, когда я ждал тебя,
Это я не сберег тебя, милая,
Позволил любви превратиться в отчуждение,
Или ты не хотела, чтобы мы были вместе?

Никто не хочет, чтобы любимый человек
Стирал годы, проведенные вместе, все, что мы строили,
Чтобы нежное сердце томилось в печали,
Без тебя я буду жить немного медленнее,
Остановлю свои ожидания,
Расстаться с небом тоски нелегко.

Где теперь все эти годы?
Ты хранишь их для кого-то другого?
Из-за меня или твои чувства угасли?
Теперь мы расстались навсегда.
Немного дождя, и солнце, что светило нам годами, померкло,
Мы так и не жили друг для друга, милая.

Наша любовь, что была у нас,
Теперь ты хранишь ее где-то в глубине души,
Своими руками стираешь дни и месяцы, когда я ждал тебя,
Это я не сберег тебя, милая,
Позволил любви превратиться в отчуждение,
Или ты не хотела, чтобы мы были вместе?

Никто не хочет, чтобы любимый человек
Стирал годы, проведенные вместе, все, что мы строили,
Чтобы нежное сердце томилось в печали,
Без тебя я буду жить немного медленнее,
Остановлю свои ожидания,
Расстаться с небом тоски нелегко.

Наша любовь, что была у нас,
Теперь ты хранишь ее где-то в глубине души,
Своими руками стираешь дни и месяцы, когда я ждал тебя,
Это я не сберег тебя, милая,
Позволил любви превратиться в отчуждение,
Или ты не хотела, чтобы мы были вместе?

Никто не хочет, чтобы любимый человек
Стирал годы, проведенные вместе, все, что мы строили,
Чтобы нежное сердце томилось в печали,
Без тебя я буду жить немного медленнее,
Остановлю свои ожидания,
Расстаться с небом тоски нелегко.
Расстаться с небом тоски нелегко.