Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Xin Loi Nguoi Anh Yeu

Xin Loi Nguoi Anh Yeu

Có lẽ anh và em ta nên dừng lại
Có lẽ anh và em mình chia tay
Kết thúc là điều anh không muốn
Anh biết như thế làm em đau

Không phải vì anh đã hết yêu em
Mà vì khoảng cách đôi ta quá xa

Người ơi anh xin lỗi vì đã không thể bên em ngay lúc này
Người hiểu cho anh và hãy thứ tha cho anh em nhé
Chẳng thể nào thay đổi vì chính anh cũng không thể nào hiểu được
Rồi ngày mai sẽ quên anh thôi

Có lẽ anh và em ta nên dừng lại
Có lẽ anh và em mình chia tay
Kết thúc là điều anh không muốn
Anh biết như thế làm em đau

Không phải vì anh đã hết yêu em
Mà vì khoảng cách đôi ta quá xa

Người ơi anh xin lỗi vì đã không thể bên em ngay lúc này
Người hiểu cho anh và hãy thứ tha cho anh em nhé
Chẳng thể nào thay đổi vì chính anh cũng không thể nào hiểu được
Rồi ngày mai sẽ quên anh thôi

Hạnh phúc ấy sao quá mong manh
Để giờ đây ta đã rời xa nhau
Một tình yêu mà anh ước mơ thủa nào
Nhưng giờ đây anh phải ra đi

Người ơi anh xin lỗi vì đã không thể bên em ngay lúc này
Người hiểu cho anh và hãy thứ tha cho anh em nhé
Chẳng thể nào thay đổi vì chính anh cũng không thể nào hiểu được
Rồi ngày mai sẽ quên anh thôi

Rồi ngày mai sẽ quên anh thôi

Désolé, mon amour

Peut-être que nous devrions nous arrêter, toi et moi
Peut-être que nous devrions nous séparer, toi et moi
La fin n'est pas ce que je veux
Je sais que ça te fera mal

Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Mais la distance qui nous sépare est trop grande

Mon amour, je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés maintenant
Comprends-moi et pardonne-moi, mon amour
Je ne peux rien changer, car moi-même je ne comprends pas
Demain, tu m'oublieras

Peut-être que nous devrions nous arrêter, toi et moi
Peut-être que nous devrions nous séparer, toi et moi
La fin n'est pas ce que je veux
Je sais que ça te fera mal

Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Mais la distance qui nous sépare est trop grande

Mon amour, je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés maintenant
Comprends-moi et pardonne-moi, mon amour
Je ne peux rien changer, car moi-même je ne comprends pas
Demain, tu m'oublieras

Ce bonheur était si fragile
Que maintenant nous sommes séparés
Un amour que je rêvais de vivre
Mais maintenant je dois partir

Mon amour, je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés maintenant
Comprends-moi et pardonne-moi, mon amour
Je ne peux rien changer, car moi-même je ne comprends pas
Demain, tu m'oublieras

Demain, tu m'oublieras