Áo Kỉ Niệm - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Áo Kỉ Niệm

Anh thường hay đi về con phố quen
Nơi ngày xưa ta vẫn hẹn hò
Như còn đây vang vọng bao dư âm
Tiếng nói và nụ cười của em

Không giận đâu khi tình ta cách xa
Anh thầm mong tình em ấm nồng
Bên cạnh anh vẫn còn đây áo ngày xưa
Vẫn ngày ngày theo anh nơi nơi

Ngồi nhìn chiếc áo anh lại nhớ, nhớ em ơi người ơi
Giờ nơi chốn xa em có biết không em?
Nhớ mãi những khi ta gần nhau
Ánh mắt chất chứa những niềm thương
Nụ hôn ấm môi ta đã trao về nhau

Mặc vào chiếc áo anh lại nghe thoảng quanh đây mùi hương
Mùi hương nước hoa ta bên nhau lúc hẹn hò
Áo xưa giờ đây còn thơm mãi, lưu giữ tất cả kỉ niệm xưa
Và trong trái tim anh còn mơ hình dáng em

Anh thường hay đi về con phố quen
Nơi ngày xưa ta vẫn hẹn hò
Như còn đây vang vọng trong dư âm
Tiếng nói và nụ cười của em

Không giận đâu khi tình ta cách xa
Anh thầm mong tình em ấm nồng
Vẫn còn đây bên cạnh anh áo ngày xưa
Vẫn ngày ngày theo anh nơi nơi

Ngồi nhìn chiếc áo anh lại nhớ, nhớ em ơi người ơi
Giờ nơi chốn xa em có biết không em?
Nhớ mãi những khi ta gần nhau
Ánh mắt chất chứa những niềm thương
Nụ hôn ấm môi ta đã trao về nhau

Mặc vào chiếc áo anh lại nghe thoảng quanh đây mùi hương
Mùi hương nước hoa ta bên nhau lúc hẹn hò
Áo xưa giờ đây còn thơm mãi, lưu giữ tất cả kỉ niệm xưa
Và trong trái tim anh còn mơ hình dáng em

Ngồi nhìn chiếc áo anh lại nhớ, nhớ em ơi người ơi
Giờ nơi chốn xa em có biết không em?
Nhớ mãi những khi ta gần nhau
Ánh mắt chất chứa những niềm thương
Nụ hôn ấm môi ta đã trao về nhau

Mặc vào chiếc áo anh lại nghe thoảng quanh đây mùi hương
Mùi hương nước hoa ta bên nhau lúc hẹn hò
Áo xưa giờ đây còn thơm mãi, lưu giữ tất cả kỉ niệm xưa
Và trong trái tim anh còn mơ hình dáng em

Và trong trái tim anh còn mơ hình dáng em

Das Erinnerungshemd

Ich gehe oft zur vertrauten Straße zurück
Wo wir uns früher immer trafen
Als hallten hier noch Echos nach
Deine Stimme und dein Lachen

Ich bin nicht böse, dass unsere Liebe getrennt ist
Ich hoffe insgeheim, deine Liebe ist innig
Neben mir ist immer noch das Hemd von damals
Es begleitet mich Tag für Tag überallhin

Wenn ich das Hemd ansehe, erinnere ich mich wieder, erinnere mich an dich, oh Liebling
Ob du es weißt, dort in der Ferne?
Ich erinnere mich immer an die Zeiten, als wir zusammen waren
Deine Augen voller Zärtlichkeit
Der warme Kuss, den wir uns auf die Lippen gaben

Wenn ich das Hemd anziehe, rieche ich wieder den Duft hier um mich herum
Der Duft deines Parfüms von unseren Dates
Das alte Hemd duftet immer noch, bewahrt alle alten Erinnerungen
Und in meinem Herzen träume ich noch von deiner Gestalt

Ich gehe oft zur vertrauten Straße zurück
Wo wir uns früher immer trafen
Als hallten hier noch Echos nach
Deine Stimme und dein Lachen

Ich bin nicht böse, dass unsere Liebe getrennt ist
Ich hoffe insgeheim, deine Liebe ist innig
Neben mir ist immer noch das Hemd von damals
Es begleitet mich Tag für Tag überallhin

Wenn ich das Hemd ansehe, erinnere ich mich wieder, erinnere mich an dich, oh Liebling
Ob du es weißt, dort in der Ferne?
Ich erinnere mich immer an die Zeiten, als wir zusammen waren
Deine Augen voller Zärtlichkeit
Der warme Kuss, den wir uns auf die Lippen gaben

Wenn ich das Hemd anziehe, rieche ich wieder den Duft hier um mich herum
Der Duft deines Parfüms von unseren Dates
Das alte Hemd duftet immer noch, bewahrt alle alten Erinnerungen
Und in meinem Herzen träume ich noch von deiner Gestalt

Wenn ich das Hemd ansehe, erinnere ich mich wieder, erinnere mich an dich, oh Liebling
Ob du es weißt, dort in der Ferne?
Ich erinnere mich immer an die Zeiten, als wir zusammen waren
Deine Augen voller Zärtlichkeit
Der warme Kuss, den wir uns auf die Lippen gaben

Wenn ich das Hemd anziehe, rieche ich wieder den Duft hier um mich herum
Der Duft deines Parfüms von unseren Dates
Das alte Hemd duftet immer noch, bewahrt alle alten Erinnerungen
Und in meinem Herzen träume ich noch von deiner Gestalt

Und in meinem Herzen träume ich noch von deiner Gestalt