Để Anh Bên Em - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Để Anh Bên Em

Anh đã nhìn thấy nụ cười không vui khi em cười
Anh đã nhìn thấy nước mắt em lại rơi
Bao nhiêu niềm đau nhưng không nói ra nên lời
Sao em giấu anh những ngày qua?
Anh biết thời gian rồi em sẽ quên người ơi
Chỉ mong sao em luôn bình yên

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao hỡi người
Chỉ biết lo lắng cho em mà thôi
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Anh đã nhìn thấy nụ cười không vui khi em cười
Anh đã nhìn thấy nước mắt em lại rơi
Bao nhiêu niềm đau nhưng không nói ra nên lời
Sao em giấu anh những ngày qua?
Anh biết thời gian rồi em sẽ quên người ơi
Chỉ mong sao em luôn bình yên

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao em hỡi
Chỉ biết lo lắng cho em mà thôi
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Vì sao chẳng thể nói ra một câu thôi mà
Vì sao em cứ mãi lặng thinh
Nhìn em như thế anh biết làm sao em hỡi
Nếu có thể hãy để anh bên em
Hãy để cho anh được ôm em vào lòng
Để em mãi được bình yên nơi chốn đây
Dẫu có giông tố kéo đến cũng có anh bên cạnh
Em đừng đi, em đừng đi em nhé

Lass Mich Bei Dir Sein

Ich habe dein unfrohes Lächeln gesehen, als du gelacht hast
Ich habe deine Tränen wieder fallen sehen
So viel Schmerz, aber du bringst es nicht über die Lippen
Warum hast du es mir die letzten Tage verschwiegen?
Ich weiß, mit der Zeit wirst du vergessen
Ich hoffe nur, dass du immer Frieden findest

Warum kannst du nicht nur ein Wort sagen?
Warum bleibst du immer stumm?
Wenn ich dich so sehe, was soll ich tun?
Ich kann mich nur um dich sorgen
Lass mich dich in meine Arme nehmen
Damit du hier immer Frieden findest
Auch wenn Stürme aufziehen, bin ich an deiner Seite
Geh nicht, geh bitte nicht

Ich habe dein unfrohes Lächeln gesehen, als du gelacht hast
Ich habe deine Tränen wieder fallen sehen
So viel Schmerz, aber du bringst es nicht über die Lippen
Warum hast du es mir die letzten Tage verschwiegen?
Ich weiß, mit der Zeit wirst du vergessen
Ich hoffe nur, dass du immer Frieden findest

Warum kannst du nicht nur ein Wort sagen?
Warum bleibst du immer stumm?
Wenn ich dich so sehe, was soll ich tun?
Ich kann mich nur um dich sorgen
Lass mich dich in meine Arme nehmen
Damit du hier immer Frieden findest
Auch wenn Stürme aufziehen, bin ich an deiner Seite
Geh nicht, geh bitte nicht

Warum kannst du nicht nur ein Wort sagen?
Warum bleibst du immer stumm?
Wenn ich dich so sehe, was soll ich tun?
Wenn es möglich ist, lass mich bei dir sein
Lass mich dich in meine Arme nehmen
Damit du hier immer Frieden findest
Auch wenn Stürme aufziehen, bin ich an deiner Seite
Geh nicht, geh bitte nicht