Текст и перевод песни Chau Ngoc Linh feat. Chau Ngoc Tien - Moi Anh Ve Tham Que Em

Moi Anh Ve Tham Que Em

Bình minh sáng tươi
Trên quê em ruộng lúa bao la đầy đồng
Gió nhè nhẹ lay ngả nghiêng cành lúa trổ bông
Bờ đê đọng sương ướt mướt
Trời xanh nhởn nhơ chim ca
Líu lo tung tăng nắng mai chan hoà.

Ơi hò ơi hò ơi ơi hò ơi
Em mời anh ghé thăm chốn đây một lần
Mời, mời anh về thăm quê
Có tiếng ca đậm tình
Tiếng ca trìu mến đậm tình quê hương.

Mời anh đến thăm quê em
Mùa lúa chín thơm rộn ràng
Tiếng hò lơ ngày vui gặt hái rền vang
Đẹp áo bà ba trắng xoá
Bàn tay dịu dàng nhanh nhanh
Cắt nhanh lúa thơm ngát hương hai mùa.

Viens Visiter Mon Village

L'aube brille
Dans mon village, les rizières sont vastes et abondantes
Le vent souffle doucement, faisant onduler les épis de riz en fleurs
La rosée humide s'attarde sur la digue
Le ciel bleu est parsemé d'oiseaux qui chantent
Gai et insouciant, le soleil du matin se répand sur tout.

Oh, oh, oh, oh, oh
Je t'invite à venir visiter cet endroit une fois
Viens, viens visiter mon village
Avec des chants remplis d'amour
Des chants chaleureux et remplis d'amour pour la patrie.

Viens visiter mon village
La saison de la récolte du riz est parfumée et animée
Les chants joyeux des moissons résonnent
De belles robes blanches de paysannes
Des mains douces et rapides
Récoltent rapidement le riz parfumé des deux saisons.