Nguoi Con Gai Chung Thuy - Chau Ngoc Linh перевод на немецкий

Nguoi Con Gai Chung Thuy

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em (Huh uh huh)

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Das treue Mädchen

Du bist fortgegangen, du bist an einen fernen Ort gegangen
Wirst wohl nie mehr hierher zurückkehren
Mitten in der Nacht warte ich allein einfach weiter
Warte auf jemanden, der mich vergessen hat

Auch wenn viele sagen, mein Herz sei töricht und naiv
Weil ich dich so aufrichtig geliebt habe
Auch wenn es dein Herz all die stillen Jahre nicht kümmerte
Liebe ich immer noch nur dich allein

Die Zeit vergeht und manchmal schon
Dachte ich, ich vergesse dich, vergesse all unsere Liebe
Dann merkte ich, wenn ich jemand anderen liebe, sehe ich immer noch dein Bild
Dein Bild, wenn jemand anderes bei mir ist, nicht du

Und ich weiß, mein ganzes Leben lang werde ich immer nur dich lieben
Tief in meinem Herzen verblasst das Treueversprechen nicht
Egal wie lange ich noch warten muss, ich werde weiter warten
Warte auf den Tag, an dem wir wieder Seite an Seite gehen werden

Du bist fortgegangen, du bist an einen fernen Ort gegangen
Wirst wohl nie mehr hierher zurückkehren
Mitten in der Nacht warte ich allein einfach weiter
Warte auf jemanden, der mich vergessen hat (Huh uh huh)

Auch wenn viele sagen, mein Herz sei töricht und naiv
Weil ich dich so aufrichtig geliebt habe
Auch wenn es dein Herz all die stillen Jahre nicht kümmerte
Liebe ich immer noch nur dich allein

Die Zeit vergeht und manchmal schon
Dachte ich, ich vergesse dich, vergesse all unsere Liebe
Dann merkte ich, wenn ich jemand anderen liebe, sehe ich immer noch dein Bild
Dein Bild, wenn jemand anderes bei mir ist, nicht du

Und ich weiß, mein ganzes Leben lang werde ich immer nur dich lieben
Tief in meinem Herzen verblasst das Treueversprechen nicht
Egal wie lange ich noch warten muss, ich werde weiter warten
Warte auf den Tag, an dem wir wieder Seite an Seite gehen werden

Die Zeit vergeht und manchmal schon
Dachte ich, ich vergesse dich, vergesse all unsere Liebe
Dann merkte ich, wenn ich jemand anderen liebe, sehe ich immer noch dein Bild
Dein Bild, wenn jemand anderes bei mir ist, nicht du

Und ich weiß, mein ganzes Leben lang werde ich immer nur dich lieben
Tief in meinem Herzen verblasst das Treueversprechen nicht
Egal wie lange ich noch warten muss, ich werde weiter warten
Warte auf den Tag, an dem wir wieder Seite an Seite gehen werden