Текст и перевод песни Chau Ngoc Linh - Nguoi Con Gai Chung Thuy

Nguoi Con Gai Chung Thuy

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Chàng ra đi chàng đã ra đi phương trời thật xa xôi
Có lẽ không bao giờ về đây nữa
Giữa màn đêm một mình em cứ thế em trông chờ
Chờ đợi một người đã quên em (Huh uh huh)

Dù cho bao, người nói con tim em khờ và ngu ngơ
Bởi đã yêu anh thật lòng như thế
Dẫu lòng anh nào bận tâm suốt tháng năm âm thầm
Em vẫn chỉ yêu một mình anh

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Thời gian vẫn tiếp nối cũng đã có đôi lần
Tưởng em đây đang quên anh quên đi hết ân tình
Rồi nhận ra khi yêu ai, em vẫn có bóng hình
Hình của anh khi bên em không phải anh

Và em biết suốt kiếp vẫn mãi chỉ yêu người
Ở sâu trong con tim thôi câu chung thuỷ không mờ
Dù đợi thêm bao nhiêu lâu em vẫn sẽ cứ chờ
Chờ ngày mai ta sẽ lại sánh vai

Loyal Girl

You've left, you've left for a faraway land
Perhaps you'll never return here again
In the darkness of night, I wait and wait
Waiting for someone who has forgotten me

Though many say my heart is foolish and naive
Because I loved you so deeply
Even though your heart has not cared for me in all these silent months
I still love only you

Time has moved on, and there have been times
When I thought I was forgetting you, forgetting all the love we shared
But I've realized that when I love someone, I still see your shadow
The image of you when you were by my side, but it's not you

And I know that for all my life, I will love only you
Deep in my heart, my loyalty will never fade
No matter how long I have to wait, I will wait
Waiting for the day when we will be together again

You've left, you've left for a faraway land
Perhaps you'll never return here again
In the darkness of night, I wait and wait
Waiting for someone who has forgotten me (Huh uh huh)

Though many say my heart is foolish and naive
Because I loved you so deeply
Even though your heart has not cared for me in all these silent months
I still love only you

Time has moved on, and there have been times
When I thought I was forgetting you, forgetting all the love we shared
But I've realized that when I love someone, I still see your shadow
The image of you when you were by my side, but it's not you

And I know that for all my life, I will love only you
Deep in my heart, my loyalty will never fade
No matter how long I have to wait, I will wait
Waiting for the day when we will be together again

Time has moved on, and there have been times
When I thought I was forgetting you, forgetting all the love we shared
But I've realized that when I love someone, I still see your shadow
The image of you when you were by my side, but it's not you

And I know that for all my life, I will love only you
Deep in my heart, my loyalty will never fade
No matter how long I have to wait, I will wait
Waiting for the day when we will be together again