Текст и перевод песни Chau Ngoc Tien - Em Khong The Quen

Em Khong The Quen

Bươ'c trên con đươ'ng xưa
La' rơi rơi nhẹ bay, bay
Một mi'nh em lê đôi bươ'c chân âm thầm
Thâ'y xung quanh ở đâu
Bo'ng da'ng anh cũng khắp lô'i
Nga'y na'o ta bên nhau biết bao kỷ niệm

Biết rằng sẽ đau, sẽ mâ't nhau, sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiê'u lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Đây là lâ'n cuô'i cu'ng anh cho em một lơ'i yêu
Kỷ niệm khi xưa du' sao đi nữa cũng chỉ la' đìu hiu
Những nỗi buồn hôm qua chă'c chỉ riêng mi'nh anh hiểu
Mảnh ghe'p yêu thương trong bức tranh â'y giờ co'n lại được bao nhiêu?

Em đau, anh biê't em câ'n một bơ' vai để nương tựa
Nhưng xin lỗi, anh không đủ sư'c cho em tựa như nga'y xưa
Ti'nh yêu của anh va' em giơ' đã tan như biển lửa
Khoảnh khắc yêu thương sống lại khi xưa giờ chẳng co'n một nửa

Biết ră'ng sẽ đau, sẽ mâ't nhau sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiều lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Anh, người đã đê'n để cho em bao nhiêu kha't khao
Rô'i lại bước ra đi cho em bơ vơ ôm nỗi đau
Cô đơn mi'nh em lê đôi chân
Cô' gă'ng sẽ bước qua kỷ niệm vây ki'n
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Nhưng khi người quay bước đi
Bao yêu thương hôm qua chỉ co'n hai con tim li'a

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Quay lưng nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi, chơi vơi ti'nh tôi
Ti'nh ngang tra'i vỡ tan!

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau

I Can't Forget

Walking on the old street
Light snow falls gently, floating, floating
Alone I walk with silent steps
I see your figure everywhere
Your shade is also everywhere
The day we were together, so many memories

I know it will hurt, I will lose you, I will forget love
But why can't I forget you, my love, for a second in my heart?
I miss you so much, I remember how many days and months you were by my side
To let this fragile heart not wither
So many dreams flew far away

I miss all the love you gave me
Then you quickly turned your back and said "Good bye babe"
Tears just fall helplessly, my love
Wandering alone, my heart is torn apart

This is the last time you give me a word of love
The memories of the past are just sad, no matter what
The sadness of yesterday, I'm sure only you can understand
How much of the love in that picture is left?

I'm hurt, you know I need a shoulder to lean on
But I'm sorry, I'm not strong enough to hold you like I used to
The love between you and me is now gone like a fire
The moment of love that was brought back to life is now gone

I know it will hurt, we will lose each other, we will forget love
But why can't I forget you, my love, for a second in my heart?
I miss you so much, I remember how many days and months you were by my side
To let this fragile heart not wither
So many dreams flew far away

I miss all the love you gave me
Then you quickly turned your back and said "Good bye babe"
Tears just fall helplessly, my love
Wandering alone, my heart is torn apart

You, who came to give me so much desire
And then you walked away, leaving me alone with the pain
I'm alone, walking with my feet
I'll try to get over the memories
In love with you, though my heart aches
Hoping that one day we will see each other again
But when you turn away
All the love of yesterday is just two broken hearts

I miss all the love you gave me
You turned your back and said "Good bye babe"
Tears just fall, I'm lost in my love
My heart is broken!

I miss all the love you gave me
Then you quickly turned your back and said "Good bye babe"
Tears just fall helplessly, my love
Wandering alone, my heart is torn apart

In love with you, though my heart aches
Hoping that one day we will see each other again
In love with you, though my heart aches
Hoping that one day we will see each other again