Nuoc Mat Chay Thanh Song - Chau Viet Cuong перевод на немецкий

Nuoc Mat Chay Thanh Song

Dù lá không còn rơi khi mùa thu đã trôi qua rồi
Dù mưa không còn ướt đôi bờ vai lúc em xa anh
Dù nắng nơi thềm xưa không còn vương dấu chân đôi mình
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi

Dù biết những ngày qua ta còn đâu tháng năm êm đềm
Dù cho khi hạnh phúc đã vụt bay như giấc chiêm bao
Dù áng mây ngừng trôi khi thời gian cuốn xô bao điều
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi

Ngày em đi con tim anh bỗng nhiên tuôn rơi những giọt lệ
Ngày em đi con đường xưa đành chia hai lối
Ngày em đi lời yêu thương đã theo mây xanh trôi về trời
Ngày em đi nước mắt anh hơn cả dòng sông

Ngày em đi tình yêu đi, giấc mơ yêu xưa nay vội tàn
Ngày em đi anh luôn tin mình không xa cách
Ngày em đi lời thề xưa anh xin giữ mãi trong lòng này
Ngày em đi anh vẫn mong ngày em quay về

Dù lá không còn rơi khi mùa thu đã trôi qua rồi
Dù mưa không còn ướt đôi bờ vai lúc em xa anh
Dù nắng nơi thềm xưa không còn vương dấu chân đôi mình
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi

Dù biết những ngày qua ta còn đâu tháng năm êm đềm
Dù cho khi hạnh phúc đã vụt bay như giấc chiêm bao
Dù áng mây ngừng trôi khi thời gian cuốn xô bao điều
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi

Ngày em đi con tim anh bỗng nhiên tuôn rơi những giọt lệ
Ngày em đi con đường xưa đành chia hai lối
Ngày em đi lời yêu thương đã theo mây xanh trôi về trời
Ngày em đi nước mắt anh hơn cả dòng sông

Ngày em đi tình yêu đi, giấc mơ yêu xưa nay vội tan
Ngày em đi anh luôn tin mình không xa cách
Ngày em đi lời thề xưa anh xin giữ mãi trong lòng này
Ngày em đi anh vẫn mong ngày em quay về

Dù biết những ngày qua ta còn đâu tháng năm êm đềm
Dù cho khi hạnh phúc đã vụt bay như giấc chiêm bao
Dù áng mây ngừng trôi khi thời gian cuốn xô bao điều
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi (nhớ em người ơi)

Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi (nhớ em người ơi)
Dù sao anh vẫn nhớ em người ơi

Tränen fließen wie ein Fluss

Obwohl keine Blätter mehr fallen, wenn der Herbst vorüber ist
Obwohl kein Regen mehr meine Schultern nass macht, seit du mich verlassen hast
Obwohl die Sonne auf der alten Veranda nicht mehr unsere Fußspuren zeichnet
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz

Obwohl ich weiß, dass die vergangenen Tage, unsere ruhigen Monate vorbei sind
Obwohl das Glück wie ein Traum verflogen ist
Obwohl die Wolken aufhören zu ziehen, wenn die Zeit viele Dinge mit sich reißt
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz

An dem Tag, als du gingst, begann mein Herz plötzlich Tränen zu vergießen
An dem Tag, als du gingst, teilte sich der alte Weg in zwei Richtungen
An dem Tag, als du gingst, flogen die Liebesworte mit den blauen Wolken zum Himmel
An dem Tag, als du gingst, waren meine Tränen mehr als ein Fluss

An dem Tag, als du gingst, ging die Liebe, der alte Liebestraum zerbrach schnell
An dem Tag, als du gingst, glaubte ich immer, dass wir nicht getrennt sind
An dem Tag, als du gingst, werde ich die alten Schwüre in meinem Herzen bewahren
An dem Tag, als du gingst, hoffe ich immer noch auf den Tag, an dem du zurückkehrst

Obwohl keine Blätter mehr fallen, wenn der Herbst vorüber ist
Obwohl kein Regen mehr meine Schultern nass macht, seit du mich verlassen hast
Obwohl die Sonne auf der alten Veranda nicht mehr unsere Fußspuren zeichnet
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz

Obwohl ich weiß, dass die vergangenen Tage, unsere ruhigen Monate vorbei sind
Obwohl das Glück wie ein Traum verflogen ist
Obwohl die Wolken aufhören zu ziehen, wenn die Zeit viele Dinge mit sich reißt
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz

An dem Tag, als du gingst, begann mein Herz plötzlich Tränen zu vergießen
An dem Tag, als du gingst, teilte sich der alte Weg in zwei Richtungen
An dem Tag, als du gingst, flogen die Liebesworte mit den blauen Wolken zum Himmel
An dem Tag, als du gingst, waren meine Tränen mehr als ein Fluss

An dem Tag, als du gingst, ging die Liebe, der alte Liebestraum zerbrach schnell
An dem Tag, als du gingst, glaubte ich immer, dass wir nicht getrennt sind
An dem Tag, als du gingst, werde ich die alten Schwüre in meinem Herzen bewahren
An dem Tag, als du gingst, hoffe ich immer noch auf den Tag, an dem du zurückkehrst

Obwohl ich weiß, dass die vergangenen Tage, unsere ruhigen Monate vorbei sind
Obwohl das Glück wie ein Traum verflogen ist
Obwohl die Wolken aufhören zu ziehen, wenn die Zeit viele Dinge mit sich reißt
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz (vermisse dich, mein Schatz)

Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz (vermisse dich, mein Schatz)
Trotzdem vermisse ich dich, mein Schatz