Текст и перевод песни Chau Viet Cuong - Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Nhà anh có một vườn cau
Nhà em có một vườn trầu
Chiều chiều nhìn sang bên ấy
Hoa cau bên này rụng trắng sân nhà em
ĐK: Anh lên đường mẹ xin nắm trầu nhuộm áo cho anh
Một lá trầu xanh thắm tình em chẳng phai màu
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Anh thương em rồi sao anh chẳng nói
để hoa cau rụng trắng đêm trăng buồn
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Lá vẫn xanh tươi màu Xin ai đừng để lá trầu vàng.

Betel Flower and Vine (Remix)

My home has a garden of areca nut
Your home has a garden of betel vine
In the afternoon, when I look in your direction
The areca flowers on my side fall and whiten your yard
Chorus: When I depart, I ask my mother for a betel leaf to stain my shirt
A green betel leaf showing the love of my heart
The areca flowers are falling whitely in your yard
And the fragrance of areca fills your betel tree garden
Do you love me? Why don't you say so?
Leaving the areca flowers to fall whitely on the moonlit night
The areca flowers fall whitely in your yard
And the fragrance of areca fills your betel garden
The leaves are still fresh and green. Please don't let the betel leaves turn yellow.