Текст и перевод песни Chau Viet Cuong - Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Hoa Cau Vườn Trầu (Remix)

Nhà anh có một vườn cau
Nhà em có một vườn trầu
Chiều chiều nhìn sang bên ấy
Hoa cau bên này rụng trắng sân nhà em
ĐK: Anh lên đường mẹ xin nắm trầu nhuộm áo cho anh
Một lá trầu xanh thắm tình em chẳng phai màu
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Anh thương em rồi sao anh chẳng nói
để hoa cau rụng trắng đêm trăng buồn
Hoa cau rụng trắng sân nhà em
Mà hương cau ngan ngát quanh vườn trầu
Lá vẫn xanh tươi màu Xin ai đừng để lá trầu vàng.

Fleurs de palmier dans le jardin de bétel (Remix)

J'ai un jardin de palmiers
Tu as un jardin de bétel
Chaque après-midi, je regarde vers toi
Les fleurs de palmier de mon jardin tombent blanches sur ta cour
Refrain: Quand je pars, ma mère me demande de prendre du bétel pour teindre mon vêtement
Une feuille de bétel verte, ton amour ne se fanera jamais
Les fleurs de palmier tombent blanches sur ta cour
Et le parfum du palmier se répand dans ton jardin de bétel
Je t'aime, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Alors que les fleurs de palmier tombent blanches sous la lune triste
Les fleurs de palmier tombent blanches sur ta cour
Et le parfum du palmier se répand dans ton jardin de bétel
Les feuilles sont toujours vertes et fraîches. Je prie que les feuilles de bétel ne deviennent jamais jaunes.