Текст и перевод песни Chavela Vargas - Albur de Amor

Albur de Amor

Yo como creido
Me equivoqué
Triste es mi vida
Joven querida
Este albur
Yo lo jugué
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Y al cabo, ¿y qué?
Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre
Yo mi vida
La hipotequé
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Y al cabo, ¿y qué?
Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como soy pobre
Yo mi vida
La hipotequé
Y todavía
Valor me sobra
Hasta donde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten
Al cabo, ¿y qué?

Jeu d'amour

Moi qui étais si fier
Je me trompais
Ma vie est triste
Jeune et chère
Ce pari sur l'amour
Je l'ai fait
Et pourtant
J'ai encore du courage
J'ai misé tout ce que j'avais
S'ils me tuent par balles
Qu'ils me tuent
Et puis quoi ?
Ce pari sur l'amour m'a plu
Je l'ai fait
Parce que j'étais pauvre
Ma vie
Je l'ai hypothéquée
Et pourtant
J'ai encore du courage
J'ai misé tout ce que j'avais
S'ils me tuent par balles
Qu'ils me tuent
Et puis quoi ?
Ce pari sur l'amour m'a plu
Je l'ai fait
Parce que je suis pauvre
Ma vie
Je l'ai hypothéquée
Et pourtant
J'ai encore du courage
J'ai misé tout ce que j'avais
S'ils me tuent par balles
Qu'ils me tuent
Et puis quoi ?