Текст и перевод песни Chavela Vargas - Arrieros Somos - Remastered

Arrieros Somos - Remastered

Arrieros somos,
y en el camino andamos.
Y cada quién
tendrá su merecido.
Ya lo verás;
que al fín de tu camino
renegarás
hasta de haber nacido.
Si todo el mundo
venimos de la nada,
y a la nada
por Dios que volveremos,
me rio del mundo,
que al fin ni él es eterno.
Por esta vida,
nomás, nomás pasamos.
Tú me pediste
amor y yo te quise.
Tú me pediste
mi vida, y te la di.
Si al fin de cuentas
te vas... ¡pués anda y vete!
Que la tristeza
te lleve igual que a mí.
Tú me pediste
amor y yo te quise.
Tú me pediste
mi vida, y te la di.
Si al fin de cuentas
te vas... ¡pués anda y vete!
Que la tristeza
te lleve igual que a mí.

Arrieros Somos - Remastered

Nous sommes des muletiers,
et nous marchons sur le chemin.
Et chacun
aura ce qu'il mérite.
Tu le verras ;
qu'à la fin de ton chemin
tu regretteras
d'être né.
Si tout le monde
vient du néant,
et au néant
par Dieu que nous retournerons,
je me moque du monde,
qui après tout n'est pas éternel.
Par cette vie,
nous ne faisons que passer.
Tu m'as demandé
de l'amour et je t'ai aimé.
Tu m'as demandé
ma vie, et je te l'ai donnée.
Si finalement
tu pars... alors vas-y, pars !
Que la tristesse
t'emporte comme elle m'emporte.
Tu m'as demandé
de l'amour et je t'ai aimé.
Tu m'as demandé
ma vie, et je te l'ai donnée.
Si finalement
tu pars... alors vas-y, pars !
Que la tristesse
t'emporte comme elle m'emporte.