Текст и перевод песни Chavela Vargas - Cristo de Palacagüina (Remastered)

Cristo de Palacagüina (Remastered)

Por ese rumbo una iguana
Montaña dentro de la segovia,
Se oyó un remplandor extraño
Como una aurora de media noche.
Los maizales se prendieron
Los quiebra plata se estremecieron,
Yo violó cuando yo galfa
Por todo el palenque por chichigalpa.
Cristo ya nació en palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María,
Ella va a planchar muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa
Del terrateniente.
La gente para mirarlo
Se arejuntaron en un molote,
El indio Joaquin le trajo
Que siguió en trenzas de nagarote.
En medio de incienso y mirra
Le regalaron según yo supe,
Cajetitas de viriongo
Y hasta buñuelos de Guadalupe
Cristo ya nació en palacagüina
De Chepe Pavón y una tal Maria,
Ella va a planchar muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa
Del terrateniente.
José pobre jornalero
Se mecateya todito el día,
Lo tiene con reumatismo
El tedio de la carpintería.
Maria sueña aquel hijo
Igual que el tata sea carpintero,
Pero el chavalio piensa
Mañana quiero ser guerrillero.
Cristo ya nació en palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María,
Ella va a planchar muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa
Del terrateniente.
Cristo ya nació en palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María,
Ella va a planchar muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa
Del terrateniente.
La ropa que goza la mujer hermosa
Del terrateniente.

Кристос из Palacagüina (Ремастированная версия)

В том направлении, игуана
В горах Сеговии,
Слышался странный гром
Как зоря в полночь.
Кукурузные поля загорелись
Серебряные монеты затрепетали,
Я видел, когда я был юнцом,
Весь боевой лагерь в Чичигалпе.
Кристос уже родился в Palacagüina
От Чепе Павона и некой Марии,
Она гладит одежду очень скромно
Одежду, в которой красуется красивая женщина
Землевладельца.
Люди, чтобы посмотреть на него,
Собрались в толпу,
Индеец Хоакин принес ему
Волосы, заплетенные в косы из нагароте.
Среди ладана и мирры
Они подарили ему, как я слышал,
Коробочки с виронгом
И даже пончики из Гвадалупе
Кристос уже родился в Palacagüina
От Чепе Павона и некой Марии,
Она гладит одежду очень скромно
Одежду, в которой красуется красивая женщина
Землевладельца.
Бедный Жозе, дневной работник
Весь день трудится,
У него ревматизм
От тяжести работы столяра.
Мария мечтает, что её сын
Станет столяром, как отец,
Но мальчик думает
Завтра я хочу стать партизаном.
Кристос уже родился в Palacagüina
От Чепе Павона и некой Марии,
Она гладит одежду очень скромно
Одежду, в которой красуется красивая женщина
Землевладельца.
Кристос уже родился в Palacagüina
От Чепе Павона и некой Марии,
Она гладит одежду очень скромно
Одежду, в которой красуется красивая женщина
Землевладельца.
Одежду, в которой красуется красивая женщина
Землевладельца.