Текст и перевод песни Chavela Vargas - Cuando Vivas Conmigo (Remastered)

Cuando Vivas Conmigo (Remastered)

De mis ojos está brotando el llanto.
A mis años estoy enamorado.
Tengo el pelo completamente blanco
pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a enseñar a querer
como tú no has querido.
¡Ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo!
De mis labios está brotando sangre.
Mi derrota la tengo sepultada.
Como en nadie, hoy me entrego en tus brazos,
porque sé que mi amor sin tu amor no vale nada.
Y te voy a enseñar a querer
como tú no has querido.
¡Ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo!
Y te voy a enseñar a querer
como tú no has querido...
¡Ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo!

Quand tu vivras avec moi (Remasterisé)

Des larmes jaillissent de mes yeux.
À mon âge, je suis amoureuse.
Mes cheveux sont entièrement blancs
mais je vais puiser la jeunesse dans mon passé.
Et je vais t’apprendre à aimer
comme tu ne l’as jamais fait.
Tu verras ce que tu vas apprendre
quand tu vivras avec moi !
Du sang coule de mes lèvres.
Ma défaite est enterrée.
Comme jamais auparavant, je me donne à toi aujourd’hui,
car je sais que mon amour sans ton amour ne vaut rien.
Et je vais t’apprendre à aimer
comme tu ne l’as jamais fait.
Tu verras ce que tu vas apprendre
quand tu vivras avec moi !
Et je vais t’apprendre à aimer
comme tu ne l’as jamais fait…
Tu verras ce que tu vas apprendre
quand tu vivras avec moi !