Donde Estas - Chavela Vargas перевод на русский

Donde Estas

Yo la quería más que a mi vida
Más que a mi madre
¡Ay! la amaba yo
Y su cariño era mi vida
Mi único goce era su amor

Una mañana de frío invierno
Entre mis brazos, ay, se me murió
Y desde entonces voy por el mundo
Con el recuerdo de aquel amor

¿Dónde estas corazón?
No oigo tu palpitar
Es tan grande el dolor
Que no puedo llorar
Yo quisiera llorar
Y no tengo mas llanto
La quería yo tanto y se fue
Para nunca volver

Где ты

Я любила её больше жизни
Больше матери
Ах, как я её любила
Её любовь была моей жизнью
Моя единственная радость – её любовь

Одним холодным зимним утром
В моих объятиях, ах, она умерла
И с тех пор я блуждаю по миру
С воспоминанием о той любви

Где ты, сердце моё?
Не слышу твоего биения
Так велика моя боль
Что я не могу плакать
Я хотела бы плакать
Но слёз больше нет
Так сильно я любила, а она ушла
Чтобы никогда не вернуться