Текст и перевод песни Chavela Vargas - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche, yo queria
Que el mundo acabase
Para el infierno el señor me mandase
Para pagar todos los pecados mios

Esta noche, yo queria
Que el mundo acabase
Para el infierno el señor me mandase
Para pagar todos los pecados mios

Yo vi sufrir a quien tanto me quiso
Y sentir mi amor infeliz
Esta noche yo queria morir

Perdon, cuantas veces
Tú me perdonaste
Cuanto llanto, por mí derramaste
Por tu temor, no me hagas padecer

Este amor es la mía agonia
Este amor es la mía tristeza
Por eso quiero morir

Esta noche, yo queria
Que el mundo acabase
Para el infierno el señor me mandase
Para pagar todos los pecados mios

Yo vi sufrir a quien tanto me quiso
Estar cerca de mi amor infeliz
Ah, esta noche a aquella mujer

Perdon, cuantas veces
Tú me perdonaste
Cuanto llanto, por mí derramaste
Por tu temor, no me hagas padecer

Esta noche es la mía agonia
Esta noche es la mía tristeza
Por eso yo quiero morir

Yo vi sufrir a quien tanto me quiso
Y sentir mi amor infeliz
Esta noche a aquella mujer

Perdon, cuantas veces
Tú me perdonaste
Cuanto llanto, por mí derramaste
Por tu temor, no me hagas padecer

Este amor que es la mía agonia
Este amor es la mía tristeza
Por eso quiero morir

Cette Nuit

Cette nuit, je voulais
Que le monde finisse
Pour que le Seigneur me conduise en enfer
Pour payer tous mes péchés

Cette nuit, je voulais
Que le monde finisse
Pour que le Seigneur me conduise en enfer
Pour payer tous mes péchés

J'ai vu souffrir celui qui m'aimait tant
Et sentir mon amour malheureux
Cette nuit, je voulais mourir

Pardon, combien de fois
Tu m'as pardonné
Combien de larmes, tu as versées pour moi
Par ta peur, ne me fais pas souffrir

Cet amour est mon agonie
Cet amour est ma tristesse
C'est pourquoi je veux mourir

Cette nuit, je voulais
Que le monde finisse
Pour que le Seigneur me conduise en enfer
Pour payer tous mes péchés

J'ai vu souffrir celui qui m'aimait tant
Être près de mon amour malheureux
Ah, cette nuit, à cette femme

Pardon, combien de fois
Tu m'as pardonné
Combien de larmes, tu as versées pour moi
Par ta peur, ne me fais pas souffrir

Cette nuit est mon agonie
Cette nuit est ma tristesse
C'est pourquoi je veux mourir

J'ai vu souffrir celui qui m'aimait tant
Et sentir mon amour malheureux
Cette nuit à cette femme

Pardon, combien de fois
Tu m'as pardonné
Combien de larmes, tu as versées pour moi
Par ta peur, ne me fais pas souffrir

Cet amour qui est mon agonie
Cet amour est ma tristesse
C'est pourquoi je veux mourir