Текст и перевод песни Chavela Vargas - Esta Tristeza Mia

Esta Tristeza Mia

Y esta tristeza mía
Y este dolor profundo
Lo llevo aquí en el pecho
Pues me ha dejado sola en el mundo
Ya ni llorar es bueno
Cuando no hay esperanza
Ya ni el vino mitiga
Las penas amargas que a mí me pasan
Yo no sé qué será de mi vida
Que de mí no se acuerda ni Dios
Ay, pobres de mis ojos
Cómo han llorado por su traición
Yo no sé qué será de mi vida
Que de mí no se aparta ni Dios
Ay, pobres de mis ojos
Cómo han llorado por su traición

Эта моя печаль

И эта моя печаль,
И эта глубокая боль,
Я ношу их здесь, в груди,
Ведь ты оставил меня одну в этом мире.
Даже плакать больше нет смысла,
Когда нет надежды.
Даже вино не смягчает
Горькую боль, что терзает меня.
Я не знаю, что будет с моей жизнью,
Обо мне не помнит даже Бог.
Ах, бедные мои глаза,
Как они выплакали себя из-за твоей измены.
Я не знаю, что будет с моей жизнью,
От меня не отступает даже Бог.
Ах, бедные мои глаза,
Как они выплакали себя из-за твоей измены.