Текст и перевод песни Chavela Vargas - Felipe Angeles
En
1920
In
1920
Señores,
tengan
presente
Ladies
and
gentlemen,
take
heed
Fusilaron
en
Chihuahua
They
shot
in
Chihuahua
A
un
general
muy
valiente
A
very
valiant
general
De
artillero
comenzó
He
started
as
an
artilleryman
Su
carrera
militar
His
military
career
Y
en
poco
tiempo
llego
And
in
a
short
time
he
became
A
ser
un
gran
general
A
great
general
El
gobierno
comprendió
The
government
understood
Los
males
que
iba
a
causar
The
harm
he
would
cause
Y
mando
que
lo
persiguieran
And
ordered
him
to
be
hunted
down
Pa′
mandarlo
a
fusilar
So
that
he
could
be
shot
Con
veinte
hombres
que
traía
With
the
twenty
men
he
had
Puso
cuatro
de
avanzada
He
put
four
forward
Para
ver
si
no
le
tendían
To
see
if
they
could
avoid
Una
terrible
emboscada
A
terrible
ambush
En
el
Cerro
de
la
Mora
On
the
Cerro
de
la
Mora
Le
toco
la
mala
suerte
He
suffered
bad
luck
Lo
agarraron
prisionero
They
took
him
prisoner
Lo
sentenciaron
a
muerte
They
sentenced
him
to
death
El
reloj
marca
las
horas
The
clock
strikes
the
hour
Se
acerca
la
ejecución
Execution
time
approaches
Preparen
muy
bien
sus
armas
Prepare
your
weapons
well
Y
apúntenme
al
corazón
And
aim
for
my
heart
Apúntenme
al
corazón
Aim
for
my
heart
No
me
demuestren
tristeza
Show
me
no
sadness
A
los
hombres
como
yo
Men
like
me
No
se
les
da
en
la
cabeza
Are
not
shot
in
the
head
Ya
con
esta
me
despido
With
this
I
bid
you
farewell
Por
las
hojas
de
un
granado
Beneath
the
leaves
of
a
pomegranate
tree
Aquí
termina
el
corrido
This
ballad
ends
De
un
general
afamado
Of
a
renowned
general
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.