Текст и перевод песни Chavela Vargas - Golondrina Viajera

Golondrina Viajera

Golondrina viajera,
de mirar dulce y triste,
que tu nido formaste
dentro del corazón.
Di por qué me has amado
si tan pronto te fuiste?;
dí por qué me quisiste
golondrina que vuelas
como una canción
Mi tristeza es profunda
mi dolor es callado
recordando los besos
que me hicieron soñar.
Nadie sabe viajera
que tu ausencia he llorado,
con la dulce esperanza
de que habrás de tornar.
Golondrina viajera,
yo te habré de esperar
Nadie sabe viajera
que tu ausencia he llorado,
con la dulce esperanza
de que habrás de tornar.
Golondrina viajera,
yo te habré de esperar

Hirondelle Voyageuse

Hirondelle voyageuse,
Au regard doux et triste,
Tu as construit ton nid
Au cœur de mon âme.
Dis-moi pourquoi tu m'as aimé
Si tu es partie si vite?
Dis-moi pourquoi tu m'as voulu
Hirondelle qui vole
Comme une chanson.
Ma tristesse est profonde
Ma douleur est silencieuse
Me rappelant les baisers
Qui m'ont fait rêver.
Personne ne sait, voyageuse,
Que j'ai pleuré ton absence,
Avec l'espoir doux
Que tu reviendras.
Hirondelle voyageuse,
Je t'attendrai.
Personne ne sait, voyageuse,
Que j'ai pleuré ton absence,
Avec l'espoir doux
Que tu reviendras.
Hirondelle voyageuse,
Je t'attendrai.