Текст и перевод песни Chavela Vargas - Gracias

Gracias

¿Cómo puedo pagar
Que me quieran a mí
Por todas mis canciones?

Ya me puse a pensar
Y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones

He ganado dinero
Para comprar un mundo
Más bonito que el nuestro

Pero todo lo aviento
Porque quiero morirme
Como muere mi pueblo

Yo no quiero saber
Que se siente tener
Millones y millones

Si tuviera con qué
Compraría para mí
Otros dos corazones

Para hacerlos vibrar
Y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

De veras, muchas gracias
Grcias por quererme tanto tiempo
Tuve mucho dinero pero se acabó
¿Quién sabe dónde quedó?

Pero lo que sí les digo
Es que llevo dos cosas en el alma
Sus aplausos y su amor
Y muchas gracias de veras

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Merci

Comment puis-je payer
Pour qu'on m'aime
Pour toutes mes chansons ?

J'ai déjà réfléchi
Et je n'arrive pas à couvrir
De si belles intentions

J'ai gagné de l'argent
Pour acheter un monde
Plus beau que le nôtre

Mais je lance tout
Parce que je veux mourir
Comme meurt mon peuple

Je ne veux pas savoir
Ce que ça fait d'avoir
Des millions et des millions

Si j'avais de quoi
J'achèterais pour moi
Deux autres cœurs

Pour les faire vibrer
Et remplir à nouveau
Leurs âmes d'illusions

Et pouvoir les payer
Pour qu'ils m'aiment
Et toutes mes chansons

Vraiment, merci beaucoup
Merci de m'aimer depuis si longtemps
J'avais beaucoup d'argent, mais il est parti
Qui sait où il est passé ?

Mais ce que je peux vous dire
C'est que je porte deux choses dans mon âme
Vos applaudissements et votre amour
Et merci beaucoup vraiment

Et pouvoir les payer
Pour qu'ils m'aiment
Et toutes mes chansons