Текст и перевод песни Chavela Vargas - Hace un Año (Ranchera)

Hace un Año (Ranchera)

Hace un año
Que yo tuve una ilusion
Hace un año
Que hoy se cumple en este dia
Me recuerdo que en tus brazos me dormia
Y yo inocente muy confiada te entregue mi corazon
Ese tiempo tan feliz no volvera
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Te quisiera yo borrar del pensamiento
Pero es inutil
Pues borrar ya mas y mas me he de acordar
Pero el tiempo es justiciero y vengador
Y a pesar de tu hermosura placentera
Hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Veras mañana no habrá nadie que se acuerde de tu amor

Hace un Año (Ranchera)

A year ago
I had an illusion
A year ago
That today is fulfilled on this day
I remember that in your arms I would fall asleep
And I innocently and trustingly gave you my heart
That happy time will never return
I would like to get drunk on my feelings
I would like to erase you from my thoughts
But it is useless
Because the more I try to forget, the more I remember
But time is a righteous and vengeful avenger
And despite your beautiful and pleasant appearance
Today you have more than enough men who love you
You will see, tomorrow there will be no one who remembers your love