Chavela Vargas - La Coyota (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chavela Vargas - La Coyota (Remastered)




En la Sierra de Fresnillo
В Сьерра-де-Фреснильо
Cerca del "Ojo del Agua"
Рядом с " глазом воды"
Se habla de un aparecido
Говорят о появлении
Que por las noches de luna
Что по лунным ночам
Ronda cantando su suerte
Круглый поет свою удачу
Que hoy se pregona en corrido
Что сегодня провозглашается в корридо
La historia que aquí se mienta
История, которая здесь лжет
Tuvo lugar hace tiempo
Это произошло давно.
Por culpa de una traidora
Из-за предательницы.
Que por ser la más bonita
Что за то, что она самая красивая
Y por sus buenos modales
И за его хорошие манеры
Fué muy querida en otrora
Когда-то она была очень любима.
Le apodaban "La Coyota"
Его прозвали "Койот"."
Porque a los hombres tanteaba
Потому что мужчины нащупали
Con sus amores jugaba
Со своей любовью он играл
Y luego los despreciaba
А потом презирал их.
Por culpa de ella anda en pena
Из-за нее он страдает.
El alma de Casimiro
Душа Казимира
Que por creer que era buena
Что за то, что я верил, что она хороша.
Se lo quebraron de un tiro
Они сломали его одним выстрелом.
Los de su barrio decían:
Те, кто в его районе, говорили::
"Fíjate bien, Casimiro
"Смотри внимательно, Казимир.
No la tomes como esposa
Не принимай ее в жены.
Ya no es la que soñabas
Она больше не та, о которой ты мечтал.
Los huracanes del tiempo
Ураганы времени
Han deshojado esa rosa"
Они избавились от этой розы."
El amor que le tenía
Любовь, которая была у него.
Le puso un velo en los ojos
Он положил ей на глаза вуаль.
Y pronto se desposaron
И вскоре они поженились.
Pero al salir de la iglesia
Но, выйдя из церкви,
Chencho y Pomposo Jiménez
Ченчо и помпезный Хименес
Sin compasión lo mataron
Без сострадания они убили его.
Le apodaban "La Coyota"
Его прозвали "Койот"."
Porque a los hombres tanteaba
Потому что мужчины нащупали
Pero pagó sus infamias
Но он заплатил за свои позоры.
Con el amor que anhelaba
С любовью, которую я жаждал,
Por un caballo de copas
Для коня кубков
Perdió su espada la sota
Он потерял свой меч валет
Y aquí termina el corrido
И здесь заканчивается бег
De la mentada, "Coyota"
Из ментады: "койота"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.