Текст и перевод песни Chavela Vargas - La Coyota
En
la
Sierra
de
Fresnillo
Dans
la
Sierra
de
Fresnillo
Cerca
del
ojo
del
agua
Près
de
l'oeil
de
l'eau
Se
habla
de
un
aparecido
On
parle
d'une
apparition
Que
por
las
noches
de
luna
Que
pour
les
nuits
au
clair
de
lune
Ronda
cantando
su
suerte
Ronda
chante
sa
chance
Que
hoy
se
pregona
en
corrido
Qui
est
proclamé
aujourd'hui
en
corrido
La
historia
que
aquí
se
mienta
L'histoire
qui
se
trouve
ici
Tuvo
lugar
hace
tiempo
Cela
a
eu
lieu
il
y
a
longtemps
Por
culpa
de
una
traidora
À
cause
d'un
traître
Que
por
ser
la
más
bonita
Que
pour
être
la
plus
jolie
Y
por
sus
buenos
modales
Et
pour
ses
bonnes
manières
Fue
muy
querida
en
Otrora
Elle
a
été
très
aimée
une
fois
Le
apodaban
"La
Coyota"
Il
était
surnommé
"Le
Coyote"
Porque
a
los
hombres
tanteaba
Parce
que
les
hommes
ont
essayé
Con
sus
amores
jugaba
Avec
ses
amours
il
jouait
Y
luego,
los
despreciaba
Et
puis,
je
les
méprisais
Por
culpa
de
ella,
anda
en
pena
À
cause
d'elle,
elle
souffre
El
alma
de
Casimiro
L'âme
de
Casimir
Que
por
creer
que
era
buena
Que
pour
avoir
cru
qu'elle
était
bonne
Se
lo
quebraron
de
un
tiro
Ils
l'ont
cassé
avec
un
coup
de
feu
Los
de
su
barrio
decían
Ceux
de
son
quartier
ont
dit
"Fíjate
bien,
Casimiro
"Regarde
bien,
Casimir
No
la
tomes
como
esposa"
Ne
la
prends
pas
comme
épouse."
"Ya
no
es
la
que
tú
soñabas
"Elle
n'est
plus
celle
dont
tu
rêvais
Los
huracanes
del
tiempo
Les
ouragans
du
temps
Han
deshojado
esa
rosa"
Ils
ont
enlevé
cette
rose."
El
amor
que
le
tenía
L'amour
que
j'avais
pour
lui
Le
puso
un
velo
en
los
ojos
Elle
a
mis
un
voile
sur
ses
yeux
Y
pronto,
se
desposaron
Et
bientôt,
ils
se
sont
mariés
Pero
al
salir
de
la
iglesia
Mais
en
quittant
l'église
Chencho
y
Pomposo
Jiménez
Chencho
et
Pomposo
Jiménez
Sin
compasión
lo
mataron
Sans
compassion,
ils
l'ont
tué
Le
apodaban
"La
Coyota"
Il
était
surnommé
"Le
Coyote"
Porque
a
los
hombres
tanteaba
Parce
que
les
hommes
ont
essayé
Pero
pagó
sus
infamias
Mais
il
a
payé
pour
ses
infamies
Con
el
amor
que
anhelaba
Avec
l'amour
que
je
désirais
ardemment
Por
un
caballo
de
copas
Pour
un
cheval
de
coupes
Perdió
su
espada
la
sota
Il
a
perdu
son
épée
le
valet
Y
aquí
termina
el
corrido
Et
ici
la
course
se
termine
De
la
mentada
"Coyota"
Du
soi-disant
"Coyote"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.