Текст и перевод песни Chavela Vargas - La Liorona
No
sé
qué
tienen
las
flores,
Llorona
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
y
a
dans
les
fleurs,
Llorona
Las
flores
del
campo
santo
Les
fleurs
du
cimetière
No
sé
qué
tienen
las
flores,
Llorona
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
y
a
dans
les
fleurs,
Llorona
Las
flores
del
campo
santo
Les
fleurs
du
cimetière
Que
cuando
las
mueve
el
viento,
Llorona
Quand
le
vent
les
fait
bouger,
Llorona
Parecen
que
están
llorando
On
dirait
qu'elles
pleurent
Que
cuando
las
mueve
el
viento,
Llorona
Quand
le
vent
les
fait
bouger,
Llorona
Parecen
que
están
llorando
On
dirait
qu'elles
pleurent
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
tú
eres
mi
chiquita
Llorona,
tu
es
ma
petite
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
tú
eres
mi
chiquita
Llorona,
tu
es
ma
petite
Me
quitarán
de
quererte,
Llorona,
On
me
privera
de
t'aimer,
Llorona
Pero
de
olvidarte
nunca
Mais
jamais
de
t'oublier
Me
quitarán
de
quererte,
Llorona,
On
me
privera
de
t'aimer,
Llorona
Pero
de
olvidarte
nunca
Mais
jamais
de
t'oublier
A
un
santo
Cristo
de
Fierro,
Llorona,
Je
raconterai
mes
peines
à
un
Christ
de
fer,
Llorona
Mis
penas
Le
Conte
yo
Je
lui
raconterai
mes
peines
A
un
santo
Cristo
de
Fierro,
Llorona,
Je
raconterai
mes
peines
à
un
Christ
de
fer,
Llorona
Mis
penas
Le
Conte
yo
Je
lui
raconterai
mes
peines
¿Cuales
no
serian
mis
penas,
Llorona,
Quelles
seraient
mes
peines,
Llorona
Que
el
Santo
Cristo
lloro?
Pour
que
le
Christ
pleure
?
¿Cuales
no
serian
mis
penas,
Llorona,
Quelles
seraient
mes
peines,
Llorona
Que
el
Santo
Cristo
lloro?
Pour
que
le
Christ
pleure
?
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
de
un
campo
lirio
Llorona
du
champ
de
lys
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
de
un
campo
lirio
Llorona
du
champ
de
lys
El
que
no
sabe
de
amores,
Llorona,
Celui
qui
ne
connaît
pas
l'amour,
Llorona
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ne
sait
pas
ce
qu'est
le
martyre
El
que
no
sabe
de
amores,
Llorona,
Celui
qui
ne
connaît
pas
l'amour,
Llorona
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ne
sait
pas
ce
qu'est
le
martyre
Dos
besos
llevo
en
el
alma,
Llorona
J'ai
deux
baisers
dans
l'âme,
Llorona
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
me
quittent
pas
Dos
besos
llevo
en
el
alma,
Llorona
J'ai
deux
baisers
dans
l'âme,
Llorona
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
me
quittent
pas
El
último
de
mi
madre,
Llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
Llorona
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
El
último
de
mi
madre,
Llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
Llorona
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
Llévame
al
río
Llorona,
emmène-moi
à
la
rivière
¡Ay
de
mí!,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona
Llorona
Llévame
al
río
Llorona,
emmène-moi
à
la
rivière
Tápame
con
tu
rebozo,
Llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Parce
que
je
meurs
de
froid
Tápame
con
tu
rebozo,
Llorona,
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Parce
que
je
meurs
de
froid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.