Текст и перевод песни Chavela Vargas - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Na'a te debo, na'a te pido
Me voy de tu vida olvidame ya,
Que pagao con oro, tu carne es morena
No maldigas paya, que estamos en paz.

No te quiero, no me quieras
Si todo me diste, yo na'a te pedi,
No me eches en cara que to'o lo perdiste
También a tu vera yo to'o lo perdi.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien paga fuiste mujer

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso que te traicione,
No cayo en mis brazos, me dio solo un beso
El único beso que yo no pagué

Na'a te pido, na'a me llevo
Entre esas paredes debo sepultar
Penas y alegrias
Que te dí y me diste
Y esas joyas que ahora pa' otro lucirá

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compré
Y a mi te supiste dar
Por un puñado de parné
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuiste mujer

La Bien Pagá

Je ne te dois rien, je ne te demande rien
Je pars de ta vie, oublie-moi maintenant,
Tu as payé ton corps avec de l'or, ta peau est brune
Ne maudis pas, nous sommes en paix.

Je ne t'aime pas, ne m'aime pas
Si tu m'as tout donné, je ne t'ai rien demandé,
Ne me reproche pas d'avoir tout perdu
J'ai aussi tout perdu à tes côtés.

Bien payá
Si tu es la bien payá
Parce que j'ai acheté tes baisers
Et tu as su me les donner
Pour une poignée de billets
Bien payá, bien payá
Tu as été bien payée, femme

Je ne te trompe pas, j'aime une autre
Ne crois pas pour autant que je t'ai trahie,
Elle n'est pas tombée dans mes bras, elle ne m'a donné qu'un baiser
Le seul baiser que je n'ai pas payé

Je ne te demande rien, je ne prends rien avec moi
Je dois enterrer dans ces murs
Les peines et les joies
Que je t'ai données et que tu m'as données
Et ces bijoux que quelqu'un d'autre portera maintenant

Bien payá
Si tu es la bien payá
Parce que j'ai acheté tes baisers
Et tu as su me les donner
Pour une poignée de billets
Bien payá, bien payá
Tu as été bien payée, femme