Текст и перевод песни Chavela Vargas - La Llorona

La Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso

Ay, de mí, llorona
Llorona, tú eres mi chunca
Ay, de mí, llorona
Llorona, tú eres mi chunca
Me quitarán de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más!

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¡Quieres más!

Плачущая женщина

Все называют меня черной, плачущая женщина
Черной, но любящей
Все называют меня черной, плачущая женщина
Черной, но любящей

Я как зеленый чили, плачущая женщина
Острый, но вкусный
Я как зеленый чили, плачущая женщина
Острый, но вкусный

Ах, это я, плачущая женщина
Плачущая женщина, ты моя любовь
Ах, это я, плачущая женщина
Плачущая женщина, ты моя любовь
Я прекращу любить тебя, плачущая женщина
Но никогда не забуду

Ты выходила из храма однажды, плачущая женщина
Когда я увидела тебя
Ты выходила из храма однажды, плачущая женщина
Когда я увидела тебя

Ты носила прекрасный костюм, плачущая женщина
Я подумала, что ты Дева Мария
Ты носила прекрасный костюм, плачущая женщина
Я подумала, что ты Дева Мария

Если ты хочешь, чтобы я любила тебя, плачущая женщина
Ты хочешь, чтобы я любила тебя больше
Если ты хочешь, чтобы я любила тебя, плачущая женщина
Ты хочешь, чтобы я любила тебя больше
Я уже отдала тебе свою жизнь, плачущая женщина
Чего ты еще хочешь?
Ты хочешь больше!

Если ты хочешь, чтобы я любила тебя, плачущая женщина
Ты хочешь, чтобы я любила тебя больше
Если ты хочешь, чтобы я любила тебя, плачущая женщина
Ты хочешь, чтобы я любила тебя больше
Я уже отдала тебе свою жизнь, плачущая женщина
Чего ты еще хочешь?
Ты хочешь больше!