La zandunga - Chavela Vargas перевод на французский

La zandunga

Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado

Ay zandunga, zandunga
Mamá por Dios
Zandunga, no seas ingrata
Ay mamá de mi corazón

Al pasar por tu ventana
Me tirastes un limón
El limón me dio en la cara
Y el zumo en el corazón

Ay zandunga, zandunga
Mamá por Dios
Zandunga, no seas tan mala
Ay mamá de mi corazón

Yo te soñaba dormida
Dormida, te estabas quieta
Pero llegando al olvido
Soñé que estabas despierta

Ay zandunga, zandunga
Mamá por Dios
Zandunga, no seas tan mala
Ay mamá de mi corazón

La zandunga

Avant hier soir, je suis allée à ta maison
J'ai frappé trois fois au cadenas
Tu ne sers à rien pour l'amour
Tu dors trop profondément

Ah zandunga, zandunga
Maman, par Dieu
Zandunga, ne sois pas ingrate
Ah maman de mon cœur

En passant devant ta fenêtre
Tu m'as lancé un citron
Le citron m'a frappé au visage
Et le jus, au cœur

Ah zandunga, zandunga
Maman, par Dieu
Zandunga, ne sois pas si méchante
Ah maman de mon cœur

Je te rêvais endormie
Endormie, tu étais immobile
Mais en approchant de l'oubli
J'ai rêvé que tu étais éveillée

Ah zandunga, zandunga
Maman, par Dieu
Zandunga, ne sois pas si méchante
Ah maman de mon cœur