Текст и перевод песни Chavela Vargas - Manzanita (Con el Cuarteto Lara Foster)

Por lo fina y lo bonita
Por lo fresca y lo chiquita
Que mi cariño te ve
Eres una manzanita
Tan dulzona y exquisita
Que te quisiera morder

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma mi amor, tengo sed
Dame un poquito de beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma mi amor amor, tengo sed
Dame de ti de beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Как ты изящна и мила,
Как свежа и мала,
К тебе прикована я всегда.
Ты, словно манзанита,
Сладка, изысканна и чиста,
Так хочется мне тебя вкусить.

Манзанита, манзанита,
Моё сердце покорила,
Маня к себе своей красой.
Но скрыт твой нежный сок от меня.
Зачем ты так со мной строга,
Зачем лишаешь ты меня ласк?

Как я страдаю, моя любовь,
Дай мне хоть глоток,
Моя надежда увяла,
Но твоя сладость может её воскресить.
Прекрасная манзанита,
Которая создана Богом как женщина.

Манзанита, манзанита,
Моё сердце покорила,
Маня к себе своей красой.
Но скрыт твой нежный сок от меня.
Зачем ты так со мной строга,
Зачем лишаешь ты меня ласк?

Утоли мою жажду, любовь,
Позволь мне испить твоей сладости,
Моя надежда увяла,
Но твоя сладость может её воскресить.
Прекрасная манзанита,
Которая создана Богом как женщина.