Текст и перевод песни Chavela Vargas - Manzanita (Con el Cuarteto Lara Foster)

Manzanita (Con el Cuarteto Lara Foster)

Por lo fina y lo bonita
Por lo fresca y lo chiquita
Que mi cariño te ve
Eres una manzanita
Tan dulzona y exquisita
Que te quisiera morder

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma mi amor, tengo sed
Dame un poquito de beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ancias a querer
Y que tiene el atractivo
De que yo nunca recibo
Las caricias de su miel

Calma mi amor amor, tengo sed
Dame de ti de beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Яблочко (С квартетом Лара Фостер)

Какой ты статный и красивый,
Какой ты свежий и молодой,
Вижу я, мой дорогой.
Ты словно яблочко,
Такой сладкий и изысканный,
Что хочется тебя откусить.

Яблочко, яблочко,
Что сердце мое волнует,
Желанием любить.
И в тебе есть притяженье,
Но я никак не получаю
Ласки твоей, как мед.

Уйми мою любовь, я жажду,
Дай мне немного испить,
Ведь моя надежда увядает.
С твоей сладостью воскресает,
Прекрасное яблочко,
Которого Бог мужчиной создал.

Яблочко, яблочко,
Что сердце мое волнует,
Желанием любить.
И в тебе есть притяженье,
Но я никак не получаю
Ласки твоей, как мед.

Уйми мою любовь, любовь, я жажду,
Дай мне тебя испить,
Ведь моя надежда увядает.
С твоей сладостью воскресает,
Прекрасное яблочко,
Которого Бог мужчиной создал.