Текст и перевод песни Chavela Vargas - Manzanita (Digitally Remastered)

Manzanita (Digitally Remastered)

Por lo fina y lo bonita
Por lo fresca y lo chiquita
Que mi cariño te ve
Eres una manzanita
Tan dulzona y exquisita
Que te quisiera morder
Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ansias a querer
Y que tiene el atractivo
Del que yo nunca recibo
Las caricias de su miel
Calma, mi amor, tengo sed
Dame agua aquí de beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer
Manzanita, manzanita
Que a mi corazón incita
Con sus ansias a querer
Y que tiene el atractivo
Del que yo nunca recibo
Las caricias de su miel
Calma mi amor amor, tengo sed
Dame de ti que beber
Que mi esperanza marchita
Con tu dulzor resucita
Primorosa manzanita
A quien Dios hizo mujer

Яблочко (цифровой ремастеринг)

За изящество и красоту,
За свежесть и молодость твою,
Что видит моя любовь,
Ты — яблочко моё,
Такое сладкое и восхитительное,
Что хочется тебя откусить.
Яблочко, яблочко моё,
Что побуждает моё сердце
К страстному желанию любить.
И обладаешь ты притягательностью
Того, от кого я никогда не получаю
Ласки его сладкого мёда.
Уйми мою жажду, любовь моя,
Дай мне испить тебя,
Ведь моя увядшая надежда
С твоей сладостью воскресает,
Прекрасное яблочко моё,
Которого Бог создал мужчиной.
Яблочко, яблочко моё,
Что побуждает моё сердце
К страстному желанию любить.
И обладаешь ты притягательностью
Того, от кого я никогда не получаю
Ласки его сладкого мёда.
Уйми мою жажду, любовь моя, любовь моя,
Дай мне испить тебя,
Ведь моя увядшая надежда
С твоей сладостью воскресает,
Прекрасное яблочко моё,
Которого Бог создал мужчиной.