Текст и перевод песни Chavela Vargas - Maringa - Remastered

Maringa - Remastered

Como una rosa perfumada,
Maringá,
la mocita más bonita
que murió de tanto amar,
Como las flores,
fue muy breve su vivir
marchito por sus dolores
y el dolor la hizo morir.
Maringá, Maringá...
después que tú partiste
todo el pueblo quedó triste
porque amaban tu mirar.
Maringá, Maringá...
tú quisiste hasta la muerte
y el destino de tu suerte
solo Dios comprenderá.
Maringá, Maringá...
merecías el amor
y cortaron tu rosal,
tu destino era de flor.

Maringa - Remastered

Comme une rose parfumée,
Maringá,
la plus belle jeune fille
qui est morte d'avoir tant aimé,
Comme les fleurs,
sa vie fut très brève
fanée par ses douleurs
et la douleur l'a fait mourir.
Maringá, Maringá...
depuis que tu es partie
tout le village est devenu triste
parce qu'ils aimaient ton regard.
Maringá, Maringá...
tu as voulu jusqu'à la mort
et le destin de ton sort
seul Dieu le comprendra.
Maringá, Maringá...
tu méritais l'amour
et ils ont coupé ton rosier,
ton destin était celui d'une fleur.