Текст и перевод песни Chavela Vargas - Mi Gran Felicidad

Mi Gran Felicidad

Me voy a hincar llorando
A dar gracias a Dios
Que estás en mi destino
Y a prometer que ahora
Con esperanza y fe
Iré por el camino
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será tu vida entera
Para borrar la pena
Voy a cerrar los ojos
A todo lo pasado
Y abrirlos nuevamente
Para encontrar los tuyos
Que tanto había esperado
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será tu vida entera
Para borrar la pena
Voy a cerrar los ojos
A todo lo pasado
Y abrirlos nuevamente
Para encontrar los tuyos
Que tanto había esperado
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será, será tu vida, tu vida entera

Мое Великое Счастье

Я встану на колени, плача,
Благодарить Бога,
Что ты в моей судьбе,
И пообещать, что теперь
С надеждой и верой
Пойду по пути.
Я отдам тебе свою жизнь
Со всей тревогой,
Которую несет новая душа,
И буду любить тебя так сильно,
Что знаю, моя любовь
Станет всей твоей жизнью.
Чтобы стереть печаль,
Я закрою глаза
На все прошлое
И открою их вновь,
Чтобы найти твои,
Которых так долго ждала.
Я отдам тебе свою жизнь
Со всей тревогой,
Которую несет новая душа,
И буду любить тебя так сильно,
Что знаю, моя любовь
Станет всей твоей жизнью.
Чтобы стереть печаль,
Я закрою глаза
На все прошлое
И открою их вновь,
Чтобы найти твои,
Которых так долго ждала.
Я отдам тебе свою жизнь
Со всей тревогой,
Которую несет новая душа,
И буду любить тебя так сильно,
Что знаю, моя любовь
Станет, станет всей твоей жизнью, всей твоей жизнью.