Текст и перевод песни Chavela Vargas - Mia No Más (Remastered)

Mia No Más (Remastered)

Latieron dos corazones
Pintan su desvario
Uno debio ser el de ella
Y el otro debio ser el mio

Quiso la vida juntarlos
Como lo amargo a la miel
Y nadie podra separarlos
Si tu eres mujer
Mujer

Yo quiero que nunca me dejes
Que nunca te alejes de mi
Que sean tus palabras la dulce promesa que yo te pedi
Que rasgue tu pecho la queja de mia alma como una oracion
Que no me traiciones
Que me lleves dentro como una obsesion

Yo quiero pedirle a la vida clemencia una vez nada mas
Y que ella en voz baja te diga si acaso me ha visto llorar

Llorar de tristeza
Llorar de alegria
Mirandote ajena
Sintiendote mia
Pero mia nomas

Llora de tristeza
Llorar de alegria
Mirandote ajena
Sintiendote mia
Pero mia nomas

Только Моя (Ремастированная)

Два сердца забились
Рисуя свою безумство
Одно должно было быть ее
И другое должно было быть моим

Жизнь захотела соединить их
Как горечь и мед
И никто не сможет их разлучить
Если ты мужчина
Мужчина

Я хочу, чтобы ты никогда не оставлял меня
Чтобы ты никогда не уходил от меня
Пусть твои слова будут сладким обещанием, которое я просила
Пусть стон моей души пронзит твою грудь как молитва
Не предавай меня
Забери меня в себя, как одержимость

Я хочу попросить у жизни милосердие один раз, и больше никогда
И пусть она тихим голосом скажет тебе, если видела меня плачущей

Плачу от грусти
Плачу от радости
Видя тебя чужим
Чувствуя тебя моим
Но только моим

Плачу от грусти
Плачу от радости
Видя тебя чужим
Чувствуя тебя моим
Но только моим