Текст и перевод песни Chavela Vargas - Porque Negar

Porque Negar

Por qué, por qué negar
Que fue la vida la que nuestras almas vino a separar
Por qué mentir
Si es imposible que el corazón pueda sin amor vivir
Es natural
Que mi cariño huérfano de besos busque donde estar
Es natural, ya piénsalo así
Que al fin y al cabo no hay nada en el mundo que te borre a ti
Tu imagen no se aparta de mi pensamiento
Por diferentes rumbos hemos de seguir
Es natural
Que mi cariño huérfano de besos busque dónde estar
Es natural, mira piénsalo así
Que al fin y al cabo no hay nada en el mundo que te borre, que te borre a ti

Pourquoi nier

Pourquoi, pourquoi nier
Que c'est la vie qui est venue séparer nos âmes
Pourquoi mentir
S'il est impossible que le cœur puisse vivre sans amour
C'est naturel
Que mon amour orphelin de baisers cherche où être
C'est naturel, penses-y de cette façon
Qu'en fin de compte, il n'y a rien au monde qui t'efface
Ton image ne s'éloigne pas de mes pensées
Nous devons suivre des chemins différents
C'est naturel
Que mon amour orphelin de baisers cherche où être
C'est naturel, vois-tu, penses-y de cette façon
Qu'en fin de compte, il n'y a rien au monde qui t'efface, rien qui t'efface