Текст и перевод песни Chavela Vargas - Señora Tentacion

Señora Tentacion

Debo a la luna, el encanto de mi fantasía
Y a tus miradas el dolor y la melancolía
Quiero decirte mi trivial canción
Quiero cantarte, señora tentación
Señora tentación, de frívolo mirar
De boca deliciosa ansiosa de besar
Mujer hecha de miel y rosas en botón
Mujer encantadora, señora tentación
Romántica mujer, si fueses mi expiación
Quisiera tu sonrisa, cenizas de ilusión
Quisiera el sortilegio, de tus negros ojazos
Y el nudo de tus brazos, señora tentación

Господин Искушение

Луне я обязана чарами моей фантазии,
А твоим взглядам — болью и меланхолией.
Хочу тебе поведать песню незатейливую,
Хочу тебе пропеть, господин искушение.
Господин искушение, с фривольным взглядом,
С устами восхитительными, жаждущими поцелуя,
Мужчина, сотканный из меда и роз в бутонах,
Мужчина чарующий, господин искушение.
Романтичный мужчина, если б ты был моим искуплением,
Желала бы твоей улыбки, пепла иллюзий,
Желала бы волшебства твоих черных глаз
И объятий крепких, господин искушение.