Текст и перевод песни Chavela Vargas - Somos

Somos

Somos un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse en sus sombras
Del mundo y de todo

Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño

¡Ay! Somos dos seres en uno
Que amándose mueren
Para guardar en secreto
Lo mucho que quieren

Pero, ¿qué importa la vida?
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción

Pero, ¿qué importa la vida?
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción

Nada más
Eso somos
Nada más

We Are

We are an impossible dream
That seeks the night
To lose itself in its shadows
From the world and from everything

We are in our reverie
Grieving and beloved
Two leaves that the wind
Joined in autumn

Oh! We are two beings in one
Who love each other to death
To keep secret
How much we love each other

But what does life matter?
With this separation
We are two teardrops
In a song

But what does life matter?
With this separation
We are two teardrops
In a song

Nothing more
That's what we are
Nothing more