Текст и перевод песни Chavela Vargas - Te Amaré Vida Mia

Te Amaré Vida Mia

Mientras haya vida en este mundo
Mientras Dios nos dé la luz del día
Mientras haya amor en esta vida
Te amaré, vida mía

Mientras haya pájaros que canten
Al rayar la aurora en cada día
Mientras den perfume las gardenias
Te amaré, vida mía

Y verás, que serás
Lo que nadie en mi vida antes fue
Porque tú, para mí
Eres mi alma, mi amor y mi fe

Mientras haya la última esperanza
Y haya ser que goces alegría
Mientras haya música en mi alma
Te amaré, vida mía

Mientras pueda respirar el aire
Mientras corra sangre por mis venas
Y mientras mi cerebro tenga vida
Te amaré, vida mía

Тебя буду любить, мой любимый

Пока есть жизнь в этом мире,
Пока Бог нам дарит свет дневной,
Пока есть любовь в этой жизни,
Тебя буду любить, мой любимый.

Пока птицы поют,
Встречая рассвет каждый день,
Пока гардении благоухают,
Тебя буду любить, мой любимый.

И ты увидишь, что станешь
Тем, кем никто в моей жизни прежде не был,
Потому что ты для меня
Моя душа, моя любовь и моя вера.

Пока есть последняя надежда,
И есть существо, познавшее радость,
Пока в моей душе звучит музыка,
Тебя буду любить, мой любимый.

Пока я могу дышать воздухом,
Пока кровь бежит по моим венам,
И пока мой мозг жив,
Тебя буду любить, мой любимый.